Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es fácil jugar juegos mentales cuando practica deportes.
it is easy to play mind games when you play sports.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
navega a vela, practica deportes acuáticos por las islas canarias
go sailing, practise water sports around the canary islands
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿practicas deportes
do you want to swim?
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo practico deportes.
sara lee magazine
Última atualização: 2015-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mientras practica deportes los soportes deben usarse como su médico le recomendó.
during sports, knee braces should be used as directed by your doctor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viudo, fred practica deportes, participa en la colectividad, y pasa tiempo con su familia.
a widower, fred is still very active in sports, the community and his family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
practico deportes casi todos los días.
i practice sport almost every day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando no está trabajando, christophe nicolet practica deportes varios, principalmente el baloncesto y el fútbol.
in his spare time, christophe nicolet plays lots of sport, mainly basketball or football.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué haces cuando practicas deportes?
what do you do when you play sports?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es bastante frecuente, especialmente si practicas deportes.
it's pretty common, especially if you play sports.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mantenimiento y adecuación de las superficies donde se practica deporte
maintenance and appropriateness of playing surfaces
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prueba tu swing en los 27 hoyos del campo de golf a 10minutos en coche del hotel, o practica deportes tradicionales con toda la familia.
try your swing at a 27 hole course on a nerby golf course at 10 minutes by car from the hotel or practice traditional sports with the whole family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disfruta de una inolvidable visita nocturna al desierto, o practica deportes acuáticos en una de las impresionantes playas lo largo de la costa de 500 km.
experience an unforgettable night tour of the desert, or try water sports at one of the breathtaking beaches along the 500km coastline.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asimismo, asegúrese de que su hijo practica deportes que se adaptan bien a sus habilidades, tamaño y grado de madurez, tanto física como emocional.
and make sure your kids play sports that matchtheir skill level, size, and physical and emotional maturity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el aire frío y seco es un desencadenante habitual del asma y puede provocar síntomas graves, especialmente en la gente que practica deportes de invierno y que tiene síntomas asmáticos cuando hace ejercicio.
cold, dry air can be an asthma trigger, especially for people who do winter sports and who have asthma symptoms when they exercise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confesar que no se practica deporte alguno aparentemente es más punible en los varones que en las mujeres.
admitting to not playing any sport is apparently seen more negatively among men than women.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contrariamente a lo que se cree, el grupo de edad que menos practica deportes no son las personas de edad, sino las de mediana edad, es decir, las personas entre 35 y 54 años.
contrary to popular belief, the age group that is least engaged in fitness sports is not the elderly, but the middle aged, those between 35 and 54.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la juventud que practica deporte tampoco va a participar en ningún programa de la ue porque el deporte no tiene estatuto.
sport has to adapt to laws and guidelines drawn up by people who do not understand sport.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así, un 38% de la población practica deporte, un valor bastante superior a la media nacional.
38% of the population practisef sport, a high rate when compared to the national average.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de todos modos, las bebidas deportivas no son necesarias cuando se practica deporte solo de forma ocasional y no se deben consumir con regularidad.
however, sports drinks are not necessary for the casual athlete and should not be consumed on a regular basis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: