Pergunte ao Google

Você procurou por: darar (Espanhol - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Inglês

Informações

Espanhol

Darar Ismail Mahmud Abu Awda

Inglês

Darar Ismail Mahmud Abu Awda

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

La indemnización (Jabr al Darar) se pagará en una sola cuota siempre que sea posible.

Inglês

Compensation/Jabr Al-Darar shall be paid in one instalment whenever possible.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El Fondo de Compensación/Jabr al Darar se creará para el pago de las indemnizaciones acordadas por:

Inglês

270. The Compensation/Jabr Al-Darar Fund shall be established for payment of compensation awards ordered by:

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Por consiguiente, las Partes acuerdan promover la movilización de recursos internacionales en contribución al Fondo de Compensación/Jabr al Darar.

Inglês

The Parties therefore agree to promote the mobilization of international resources to contribute to the JAF.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

La compensación/Jabr al Darar de las actividades de la Comisión se financiará con cargo al Fondo de Compensación/Jabr al Darar.

Inglês

The Compensation/Jahr AI-Darar aspect of the activities of the VRRC will be funded from the JAF.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Sírvanse responder a la denuncia de que el 2 de julio de 2010 Ahmed Darar Robleh fue detenido por escribir poesías en las que criticaba al Presidente y explicar cómo es compatible ese acto con la libertad de expresión.

Inglês

Please respond to the allegation that on 2 July 2010, Ahmed Darar Robleh was arrested for writing poetry critical of the President and how this is compatible with freedom of expression.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

La indemnización (Jabr al Darar) por otros tipos de pérdidas y daños se tramitará mediante el procedimiento descrito en el artículo 58.

Inglês

Compensation/Jabr Al-Darar for other forms of loss and damage shall be addressed in accordance with the procedures set out in Article 58.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

La indemnización (Jabr al Darar) por la pérdida de la vivienda, tierras y propiedades se tramitará mediante el procedimiento descrito en el artículo 53.

Inglês

Compensation/Jabr Al-Darar for loss of housing, land and property shall be addressed through the procedures set out in Article 53.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

La Comisión para el Regreso y el Reasentamiento Voluntarios supervisará al Comité para el Regreso Voluntario, el Comité encargado de las Reclamaciones y Restitución de Bienes y el Fondo de Compensación/Jabr al Darar.

Inglês

253. The VRRC shall supervise the VRC, the PCRC and the JAF.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

A principios de 743, Handhala envió a su adjunto, Abu al-Khattar al-Husam Darar ibn al-Kalbi para resolver la disputa.

Inglês

In early 743, Handhala dispatched his deputy, Abu al-Khattar al-Husam ibn Darar al-Kalbi to resolve the quarrel.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

De lo contrario, se pagará en dos cuotas siempre que el período total de abono de la indemnización (Jabr al Darar) no supere los dos años desde la fecha de valoración del daño.

Inglês

Otherwise, it shall be paid in two instalments provided that the whole period for the settlement of such compensation/Jabr Al-Darar, does not exceed two years from the date of assessment of the damage.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Mohammed Abdillahi God, Ahmed Faden, Daher Hassan Ahmed, Houssein Vuelden Boulalaleh, Houssein Farah Ragueh, Abdourahim Mahmoud Hersi, Doualeh Egoueh Offleh, Nasri Ilmi Maidaneh, Moustapha Khaireh Darar, Hassan Djama Meraneh, Aden Ali Guedi y Moussa Guedi

Inglês

35. The attention of the delegation was also drawn to acts of sexual harassment, directed solely against women on the part of detainees.

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Mohammed Abdillahi God, Ahmed Faden, Daher Hassan Ahmed, Houssein Vuelden Boulalaleh, Houssein Farah Ragueh, Abdourahim Mahmoud Hersi, Doualeh Egoueh Offleh, Nasri Ilmi Maidaneh, Moustapha Khaireh Darar, Hassan Djama Meraneh, Aden Ali Guedi y Moussa Guedi

Inglês

Mohammed Abdillahi God, Ahmed Faden, Daher Hassan Ahmed, Houssein Vuelden Boulalaleh, Houssein Farah Ragueh, Abdourahim Mahmoud Hersi, Doualeh Egoueh Offleh, Nasri Ilmi Maidaneh, Moustapha Khaireh Darar, Hassan Djama Meraneh, Aden Ali Guedi and Moussa Guedi

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Darara (Faja de Gaza)

Inglês

Karara (Gaza Strip)

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

204. Aunque se han respetado en parte algunos compromisos (Tribunal Especial para Darfur, Fondo de Compensación/Jabr Al-Darar), las disposiciones del Documento de Doha distan mucho de haberse aplicado en su totalidad.

Inglês

204. Although some commitments have been partially respected (Special Court for Darfur, Compensation/Jabr Al-Darar Fund), the provisions of the Doha Document are far from being fully implemented.

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El Tribunal estudiará si el matrimonio propuesto es justo, si el solicitante tiene capacidad para mantener a todas sus esposas y familiares a cargo, si tiene capacidad para dispensar un trato equitativo a todas sus esposas y si el matrimonio propuesto podría acarrear a la mujer o mujeres previas darar syarie, por lo cual se entiende un perjuicio conforme a las disposiciones normales del derecho islámico sufrido por la esposa en relación con su religión, su vida, su cuerpo, su mente, su moralidad o sus bienes.

Inglês

The Court shall consider matters such as the proposed marriage is just, the ability of the applicant to support all his wives and dependants, that the applicant is capable of according equal treatment to all his wives and that the proposed marriage would not cause darar syarie (harm according to what is normally recognised by Islamic law affecting a wife in respect of religion, life, body, mind, moral or property) to the existing wife or wives.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Relativa a: Mohammed Abdillahi God, Ahmed Faden, Daher Hassan Ahmed, Houssein Vuelden Boulalaleh, Houssein Farah Ragueh, Abdourahim Mahmoud Hersi, Doualeh Egoueh Offleh, Nasri Ilmi Maidaneh, Moustapha Khaireh Darar, Hassan Djama Meraneh, Aden ali Guedi y Moussa Guedi

Inglês

Concerning: Mohammed Abdillahi God, Ahmed Faden, Daher Hassan Ahmed, Houssein Vuelden Boulalaleh, Houssein Farah Ragueh, Abdourahim Mahmoud Hersi, Doualeh Egoueh Offleh, Nasri Ilmi Maidaneh, Moustapha Khaireh Darar, Hassan Djama Meraneh, Aden ali Guedi and Moussa Guedi.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El Comité de Justicia se encargará de recibir, examinar y evaluar denuncias, y de determinar el carácter de las indemnizaciones (Jabr al Darar) y las sumas que se deben abonar a las víctimas, según corresponda.

Inglês

The Justice Committee shall be responsible for receiving, examining and assessing claims, and determining the nature of compensation/Jabr Al-Darar as well as the amount to be paid to the victims as appropriate.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Establecimiento de la Comisión para el Regreso y el Reasentamiento Voluntarios y sus dos comités, el Comité para el Regreso Voluntario y el Comité encargado de las Reclamaciones de Bienes, así como el Fondo de Compensación/Jabr Al-Darar

Inglês

Establishment of the VRRC and its two committees: VRC and PCRC as well as the JAF

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Todas las víctimas, incluidos los desplazados internos y los refugiados, que sufrieron pérdidas o daños, con inclusión de la pérdida de la vida, heridas físicas, daños mentales o sufrimientos emocionales, debido al conflicto de Darfur tienen derecho a una indemnización inmediata y adecuada (Jabr al Darar), de conformidad con las experiencias internacionales y las mejores prácticas aplicadas en situaciones similares.

Inglês

All victims, including IDPs and refugees, who suffered loss or damage, including loss of life, physical injury, mental harm and emotional suffering, because of the conflict in Darfur, have the right to prompt and adequate compensation/Jabr Al-Darar in accordance with international experiences and best practices in similar situations.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK