Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diferencial
differential
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 21
Qualidade:
bloqueo transversal del diferencial trasero
mechanically locking rear differential
Última atualização: 2011-04-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tasa diferencial ( %)
spread rate ( %)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta nueva unidad bloquea el diferencial trasero si se detecta que la tracción se perdió por una de las ruedas.
this new unit locked the rear differential if it detected that traction was lost by one of the wheels.
en los vehículos de tracción trasera, la potencia del motor se transmite al engranaje del diferencial trasero por medio del árbol de transmisión.
in fr vehicles, the engine power is transmitted to the rear differential gear via the propeller shaft
en los mercados europeos, donde se espera que el uso menos oneroso off-road, el trabajo ligero c200 diferencial trasero se ha instalado en algunos vehículos.
in european markets, where less onerous off-road use was expected, the light duty c200 rear differential was installed in some vehicles.
el sistema consistía de una unidad de acoplamiento viscoso , un diferencial central epicíclico y un torsen en la trasera.
the system consisted of a viscous coupling unit, central epicyclic differential and torsen differential in the rear.
mes 10, parte 1: desarmado y limpieza del puente trasera: suspension, transmisión, diferencial.
month 10 part 1: removal, disassembly, cleaning and sandblasting of rear suspension, transmission and differential.
algunos vehículos 4wd a tiempo completo aumentan la capacidad de tracción en entornos de baja adherencia por tener opciones para bloquear el diferencial trasero, o incluso ambos los diferenciales delantero y trasero, girando el vehículo en un verdadero 4 × 4.
some full-time 4wd vehicles increase the traction capabilities in low-traction settings by having options to lock the rear differential, or even both the front and rear differentials, turning the vehicle into a true 4×4.
en británico de automóviles lenguaje eje de la hélice, también se le llama el eje de impulsión. si, usted entrar en los detalles, el eje de propiedad, en efecto, se conecta la caja de cambios del automóvil con el diferencial trasero.
in british automobile parlance the propeller shaft is also called the drive shaft. if, you go into the specifics, the prop shaft, in effect, connects the gearbox of the automobile with the rear differential.
el excel original (eclat) comparte la transmisión manual w58, los ejes de transmisión, y el diferencial trasero, llantas de aleación y los tiradores de las puertas con el supra mk ii, que se fabricó desde 1982 a 1986.
the original excel (aka the eclat excel) used the w58 manual transmission, driveshafts, rear differential, 14x7 in alloy wheels, and door handles from the supra mk ii, which was made from 1982 to 1986.