Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el patio se llevó a cabo
the yard was held
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el matrimonio se llevó a cabo en la casa de su suegro.
the marriage took place in the house of the bride's father.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el plan nunca se llevó a cabo.
the plan was never carried out.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el juicio finalmente se llevó a cabo.
the trial was finally held.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2001, se llevó a cabo
in 2001eur 542.8 million were recovered.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ésta se llevó a cabo(...)
according to the national council on aging, elder(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se llevó a cabo el encuentro
the meeting has been held
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la adquisición se llevó a cabo.
the acquisition is underway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cómo se llevó a cabo la investigación
how the investigation was carried out
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, se llevó a los agentes ante los tribunales.
moreover, the agencies had been prosecuted.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la junta jamás se llevó a cabo.
the meeting never took place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[el matrimonio se llevará a cabo en las condiciones siguientes]:
[marriage shall be concluded under the following conditions]:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora parece que el matrimonio se llevará a cabo después de todo.
it now appears the marriage will go through, after all.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
407. el matrimonio se prohíbe:
marriage is prohibited:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el examen se lleva a cabo:
the test is done:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proyecto, naturalmente, no se llevó a cabo y el matrimonio se rompió.
in many ways, however, lovecraft was the concept's first mythographer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el matrimonio se considera disuelto por:
marriage is dissolved through:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se lleva a cabo:
it takes place:
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 8
Qualidade:
en 1770, el matrimonio del delfín de francia, el futuro luis xvi, y de la archiduquesa maría antonia de austria se llevó a cabo.
in 1770, the marriage of the dauphin of france, the future louis xvi, and the archduchess maria antonia of austria took place.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el matrimonio se estableció temporalmente en estados unidos.
eventually they settled in the united states and paris.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: