Pergunte ao Google

Você procurou por: esclarecimentos (Espanhol - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Inglês

Informações

Espanhol

Após esta reunião, a Alemanha apresentou novos esclarecimentos em 7 de Agosto de 2002.

Inglês

Following this meeting, Germany submitted further comments on 7 August 2002.

Última atualização: 2017-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

» CVM pede esclarecimentos à Petrobras sobre renúncia da diretoria (O Globo)

Inglês

» CVM pede esclarecimentos à Petrobras sobre renúncia da diretoria (O Globo)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

(41) A Comissão solicitou esclarecimentos adicionais por carta de 8 de Abril de 2009, registada no mesmo dia.

Inglês

(41) The Commission requested further clarifications by letter of 8 April 2009, registered on the same day.

Última atualização: 2017-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

A Polónia forneceu esclarecimentos adicionais por cartas de 21 de Maio de 2009, 1 de Junho de 2009 e 5 de Junho de 2009, todas registadas na data de envio.

Inglês

Poland submitted further clarifications by letters of 21 May 2009, 1 June 2009 and 5 June 2009, all registered on the date of their submission.

Última atualização: 2017-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

Todavia, os esclarecimentos prestados pelo produtor-exportador, que não eram substancialmente diferentes dos esclarecimentos antes prestados no âmbito do processo, não foram considerados convincentes.

Inglês

However, the explanations provided by the exporting producer, which were not substantially different from the explanations that had been received earlier in the proceeding, were not found convincing.

Última atualização: 2013-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

(3) A Comissão solicitou, nomeadamente, esclarecimentos sobre a natureza da relação entre as características do produto para o qual é solicitado o registo e a sua origem geográfica específica.

Inglês

(3) The Commission requested, inter alia, clarifications concerning the nature of the link between the characteristics of the product for which registration is requested and its specific geographical origin.

Última atualização: 2010-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

“Mucho de lo que escuché hasta ahora”, dijo Alves a Narco News, “me recuerda al hombre descrito por Theodor Adorno y Max Horheimer en la Dialéctica do Esclarecimento” (es la expresión portuguesa de la Dialéctica del Iluminismo publicada originalmente como un panfleto mimeografiado en 1944 por esos dos filósofos de la Escuela de Frankfort).

Inglês

“So much of what I’ve heard so far,” Alves told Narco News, “reminds me of the man described by Theodor Adorno and Max Horkheimer in the Dialectica de Esclarecimento.” (That’s Portuguese for Dialectic of Enlightenment, originally published as part of a 300-page mimeographed pamphlet in 1944 by those two philosophers of the Frankfurt School.)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

A Comissão pediu esclarecimentos adicionais à Polónia por carta de 14 de Junho de 2007, onde referia que a omissão no envio de todas as informações solicitadas poderia levar a Comissão a adoptar uma decisão com base no artigo 10.o, n.o 3 do Regulamento (CE) n.o 659/1999 do Conselho, de 22 de Março de 1999, que estabelece as regras de execução do artigo 93.o do Tratado CE (injunção para prestação de informações) [4].

Inglês

The Commission asked Poland to provide further clarifications by letter of 14 June 2007, in which it indicated that failure to provide all the requested information might lead the Commission to adopt a decision on the basis of Article 10(3) of Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (information injunction) [4].

Última atualização: 2017-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

(9) O presente regulamento deve esclarecer em que contexto é permitido ao titular de uma autorização de introdução no mercado aplicar uma determinada alteração, uma vez que tal esclarecimento é essencial para os operadores económicos.

Inglês

(9) This Regulation should clarify when the holder of a marketing authorisation is allowed to implement a given variation as such clarification is essential for economic operators.

Última atualização: 2017-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

Tendo a audiência por finalidade o esclarecimento das questões de direito e de facto necessárias para o julgamento do processo, deve a mesma decorrer de forma a permitir um diálogo entre os juízes e as partes e os seus representantes.

Inglês

As the aim of the hearing is to clarify the issues of fact and of law required to give judgment on the case, the conduct of the hearing must facilitate a dialogue between the judges and the parties and their representatives.

Última atualização: 2016-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

(82) Este produtor-exportador também não facultou quaisquer esclarecimentos ou elementos de prova sobre a forma como os níveis de lucro em 2003 poderiam ter quebrado o nexo de causalidade entre as importações objecto de dumping e o prejuízo sofrido pela indústria comunitária.

Inglês

(82) This exporting producer also failed to provide any explanation or evidence as to how the profit levels in 2003 could have broken the causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Community industry.

Última atualização: 2013-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

Na ausência de qualquer outro esclarecimento, a Comissão não pode concluir que estes investimentos estão relacionados com uma extensão das instalações da fábrica ou com uma alteração fundamental do produto ou do processo de produção.

Inglês

In the absence of any further explanation, the Commission cannot conclude that the investments relate to the extension of the establishment, or the starting-up of an activity involving a fundamental change in the product or production process.

Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

Na ausência desse esclarecimento, a Comissão não pode concluir que o contributo do beneficiário tenha atingido, pelo menos, 25 % dos custos totais de investimento.

Inglês

In the absence thereof, the Commission cannot conclude that the recipient contributed at least 25 % of the overall investment costs.

Última atualização: 2010-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Espanhol

A comissão de avaliação ou, se for caso disso, o gestor orçamental competente, pode convidar um requerente a fornecer informação complementar ou a prestar esclarecimentos sobre os documentos comprovativos apresentados com o pedido, em especial no caso de este conter erros materiais evidentes.

Inglês

The evaluation committee or, where appropriate, the authorising officer responsible may ask an applicant to provide additional information or to clarify the supporting documents submitted in connection with the application, in particular in the case of obvious clerical errors.

Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK