Você procurou por: estar?n (Espanhol - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Inglês

Informações

Espanhol

en el caso de las lámparas con módulo(s) de fuente luminosa, el módulo (o los módulos) de fuente luminosa estará(n) provisto(s) de:

Inglês

in the case of lamps with light source module(s), the light source module(s) shall bear:

Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:

Espanhol

el módulo (o módulos) de fuente luminosa estará(n) diseñado(s) de forma que:

Inglês

the design of the light source module(s) shall be such as:

Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Espanhol

en el caso de vehículos dotados de un sistema de mojado de la pista, la(s) boquilla(s) de salida del agua estará(n) diseñada(s) de forma que la capa de agua resultante tenga una sección uniforme que se extienda un mínimo de 25 mm más allá de la anchura de la superficie de contacto de los neumáticos.

Inglês

in the case of vehicles that incorporate a track wetting system, the water delivery nozzle(s) shall be such that the resulting water film is of uniform section extending at least 25 mm beyond the width of the tyre contact patch.

Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Espanhol

el objeto de la propuesta es definir la aplicabilidad, a los miembros del personal del bce, del art culo 13 del protocolo, en el que se dispone que los funcionarios y otros agentes de las instituciones y organismos comunitarios estar n sometidos, en beneficio de las comunidades, a un impuesto sobre los sueldos, salarios y emolumentos pagados por su empleador.

Inglês

the objective of the proposal is to define the applicability to ecb staff of article 13 of the protocol, according to which officials and other servants of community institutions and bodies are liable to a tax for the benefit of the communities on salaries, wages and emoluments paid to them by their employer.

Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Espanhol

el módulo (o módulos) de la fuente luminosa estará(n) diseñado(s) de forma que:

Inglês

the design of the light source module(s) shall be such as:

Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Espanhol

la(s) boquilla(s) estará(n) orientadas hacia abajo con un ángulo de 20° a 30° y proyectarán el agua entre 250 mm y 450 mm delante del centro de la superficie de contacto de los neumáticos.

Inglês

the nozzle(s) shall be directed downwards at an angle of 20° to 30° and shall contact the track surface between 250 mm and 450 mm in front of the centre of the tyre contact patch.

Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Espanhol

el/los neumático(s) no estará(n) expuesto(s) a la luz solar directa durante el acondicionamiento.

Inglês

the tyre(s) shall not be exposed to direct sunshine during conditioning.

Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Espanhol

las 10.500 plazas de "avi n + barco" estar n a la venta en las agencias de viajes de canarias, a partir del 25 de abril.

Inglês

the 10,500 "aeroplane + ship" places will be on sale in canary island travel agencies from april 25.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

los agentes de una de las partes contratantes que, en el marco de una investigacio´n judicial, este´n vigilando a una persona que presuntamente haya participado en un hecho delictivo que pueda dar lugar a extradicio´n estara´n autorizados a proseguir tal vigilancia en el territorio de otra parte contratante cuando e´sta haya autorizado la vigilancia policial internacional. cuando la solicitud

Inglês

officers of one of the contracting parties who, as part of a criminal investigation, are keeping under surveillance in their country a person who is presumed to have participated in an extraditable criminal offence shall be authorised to continue their surveillance in the territory of another contracting party where the latter has

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

41 dos mujeres estar n moliendo en el molino; una ser llevada y la otra ser dejada.

Inglês

41 two [women shall be] grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

41 dos mujeres estar n moliendo en el molino; una ser llevada y la otra ser dejada.

Inglês

41 two women will be grinding at the hand mill; one will be taken and one will be left.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

hay im genes que pueden cambiar las im genes, creo que ellas estar n habitadas a partir de ahora por las comas negras".

Inglês

there are images that can change images. i believe that from now on they will be inhabited by the black commas.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

el re´gimen schengen propone en este a´mbito una innovacio´n esencial: sea cual sea su nacionalidad, los pasajeros de vuelos internos no estara´n sometidos a control alguno, mientras que los pasajeros de los vuelos internacionales estara´n sometidos a un control ma´s o menos minucioso, a la entrada ya la salida, en funcio´n de su nacionalidad.

Inglês

the schengen arrangements introduce an important new feature: irrespective of their nationality, domestic flight passengers will no longer be subject to any checks whereas international flight passengers will undergo checks on entry and departure, the thoroughness of which will vary depending on their nationality.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

sobre la base de los progresos realizados por estos paı´ses, del balance de los compromisos respetados y de los progresos de los trabajos preparatorios, la comisio´n considera que dichos paı´ses habra´n satisfecho los criterios econo´micos y los relacionados con el acervo comunitario y que estara´n preparados para ser miembros de la unio´n europea a principios de 2004.

Inglês

bearing in mind the progress achieved by those countriesand their track record in implementing their commitments and taking accountof their preparatory work in progress, the commission considers that thesecountries will have fulfilled the economic criteria and those relating to the community acquis and will be ready for eu membership from the beginning of2004.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

tambie´n estara´n exentos los titulares de un pasaporte diploma´tico, de servicio o

Inglês

holders of diplomatic and service passports are also exempt.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

abril 2002 .- trasmediterr nea aumenta m s de un 35 % las plazas de "avi n + barco" 2002 . diez mil quinientas plazas de "avi n + barco" estar n a la venta a partir del 25 de abril, en las agencias de viajes de canarias trasmediterr nea pone en marcha un a o m s su tradicional servicio "avi n + barco" entre canarias y la pen nsula, con un aumento de la oferta de plazas superior al 35%, respecto al a o anterior.

Inglês

a pril 2002 .- trasmediterranea increases the places on the "aeroplane + ship" 2002 by more than 35% . ten thousand five hundred places on the "aeroplane + ship" will be on sale from april 25 in the canary island travel agencies trasmediterranea sets in motion one more year its traditional "aeroplane + ship" service between the canary islands and mainland spain, with an increase in the number of places by more than 35% compared to last year.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

los productores estar n adem s obligados a mantener actualizado un registro en el que indicar n datos detallados sobre los animales de la especie bovina de su explotaci n.

Inglês

producers will also be required to keep an up-to-date register in which they will record detailed information on bovine animals on their holding.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

independientemente de que el mercado cambie o no, las oportunidades de embargos por deudas estar‡n disponibles en jap—n de alguna manera dentro de un tiempo. mi mejor estimaci—n es que existe, en el presente y en el futuro, un bill—n de d—lares de deudas incumplidas y aœn a una tasa de recuperaci—n de un 5 — 10 % esto significar’a $50 a $100 millardos de los cuales probablemente el 25% al 35% van a cambiar de manos.

Inglês

regardless of whether or not the equity markets change, distressed debt opportunities will be available in japan in size for some time to come. my best estimate is that there is a trillion dollars of present and prospective non-performing loans and even at a 5 to 10% recovery rate that would mean a universe of $50 to $100 billion of which probably 25% to 35% will actually change hands .

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

faltarán muchas personas en cada lugar de trabajo , las casas y apartamentos estarán vacíos, las carreteras, los ferrocarriles y las líneas aéreas estará n tranquilos; se puede interrumpir la producción de alimentos, el suministro de electricidad y de agua potable.

Inglês

every place of employment will have many people missing; houses and apartments will be empty; roads, rail and airlines will be quiet; food production, power supplies and drinking water may be disrupted.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

´ lt i mas estara´n obligadas a corregir o a destruir los datos o a sen˜alar que

Inglês

(a) such data may be used by the recipient contracting party solely for the purposes for which this convention stipulates that they may be communicated; such data may be used for other purposes only with the prior authorisation of the contracting party commu-

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK