Pergunte ao Google

Você procurou por: expanderse (Espanhol - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Inglês

Informações

Espanhol

Las malas posturas de pie y rodilla pueden expanderse hacia la columna y nuca.

Inglês

Incorrect weight bearing in the foot and the knee can be transmitted on up, into the small of the back and the neck.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Los seres de Luz indican que tiene que haber ese ajuste entre salir y expanderse.

Inglês

The Light beings indicate that there must be that adjustment between going out and expanding.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Bien pronto la empresa comienza a expanderse y la marca Barbera recibe los primeros reconocimients a nivel internacional.

Inglês

Soon the firm grew and the Barbera brand received its first international awards.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El desarrollo de la creatividad, la lógica y el lenguaje expresivo es reflejado al expanderse el sentido del humor de los niños.

Inglês

The development of logical and creative thinking and expressive language is reflected as children's sense of humor expands.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Con las prácticas de tratamiento presentes, parece improbablemente que los arcos dentales pequeños de un paciente maduro puedan expanderse para acomodar un apiñamiento grande.

Inglês

With present treatment practices, it seems unlikely that small dental arches of a mature patient can be expanded to accommodate gross crowding.

Última atualização: 2014-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Andrm
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Espanhol

En efecto, las capacidades pueden expanderse mediante mayores inversiones; sin embargo, este proceso se realiza paulatinamente. Una tasa de

Inglês

The cooperative growth strategy is a suitable approach for tackling this problem.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Andrm

Espanhol

El capital inicial es aquél proporcionado por el gobierno para empresarios de pequeñas industrias técnicamente o profesionalmente calificados o hábiles, que desean expanderse a una escala media.

Inglês

In India, tree planting close to SSE's also receives official support Seed capital is provided by the government for technically or professionally qualified or skilled SSI entrepreneurs who want to expand to medium scale.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Andrm

Espanhol

De rápido crecimiento, forma gruesas matas que se debe renovar periódicamente porque tiende a expanderse radialmente dejando una zona en el centro con los residuos de las viejas vegetaciones.

Inglês

Fast growing, it forms big tufts which are to be periodically renewed because it tends to expand radially, leaving a zone at the centre with the residuals of the old vegetations.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Andrm

Espanhol

El interés por el vino mexicano en el Area de la Bahía probablemente no es suficiente para que los vinicultores pasen por todo el proceso regulador de los gobiernos y expanderse a otros mercados.

Inglês

The great interest in Mexican wines among Bay Area people is probably not enough for the wineries to work through government regulations and expand their production for export to more markets.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Andrm

Espanhol

Cuando en los años setenta la economía japonesa comenzó a expanderse de forma significativa, las importaciones de leña se dispararon y la demanda de objetos domésticos ha ido declinando año tras año.

Inglês

Ever since Japan's economy began expanding tremendously in the 1970s, lumber imports have shot up and demand for domestic supplies has declined year after year.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Andrm

Espanhol

Jesucristo plantó esa pequeña semilla, y El la ha atendido, regado, amado, y protegido, y la mira crecer y expanderse por casi 2000 años.

Inglês

Jesus Christ planted that tiny seed, and He has tended it, and watered it, and loved it, and nourished it, and protected it, and watched it grow and expand for almost 2000 years.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Andrm

Espanhol

La tienda empezó a expanderse en la costa oeste el 19 de julio de 2008,con la apertura de una tienda de 11,000sqft en Glendale, California en el centro comercial Americana at Brand.

Inglês

The brand began expansion in the West coast on July 19, 2008, with the opening of an 11,000sqft store in Glendale, California's Americana at Brand.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Andrm

Espanhol

La presión ejercida por el viento solar depende de ambos, de la densidad y del campo magnético; dado que ambos se hacen cada vez más débiles al expanderse el gas lejor del Sol, también lo hace la presión.

Inglês

The pressure exerted by the solar wind depends on both density and magnetic field; because both these get increasingly weaker as the gas spreads out from the Sun, so does the pressure.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Andrm

Espanhol

Un caso en el que es urgente buscar una armonía entre la conservación y la agricultura es el de la Reserva de la Biosfera Maya, que recibe una gran presión por parte de los campesinos y de las poblaciones indígenas que buscan expanderse sobre áreas protegidas motivado por la venta de sus tierras a las agroindustrias con los consecuentes impactos ambientales y sociales relacionados.

Inglês

One case that requires an urgent harmonization of conservation and agriculture is in the Maya Biosphere Reserve, which is under intense pressure by rural farmers and indigenous populations that are expanding into protected areas, having sold their lands to agro-industries with the consequent environmental and social impacts.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Andrm

Espanhol

En el aire acondicionado de una casa, el gas es comprimido fuera de la casa (o habitación), después es llevado por tuberías al interior y luego se le permite expanderse, y esa expansión enfría grandementea al gas (el gas enfriado entonces pasa por un radiador, a través del cual se sopla aire mediante un abanico).

Inglês

In your home air conditioner, gas is compressed outside the house (or room), then piped inside and allowed to expand, and that expansion cools it markedly (the cooled gas then passes a radiator, over which air is blown by a fan)..

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Andrm

Espanhol

La rama florífera una vez completada la fructificación se seca, pero produce en la base una o dos ramas laterales estériles postradas, largas 8-40 cm, y enraizantes en el suelo, también a través de la emisión de robusta y rígidas raíces aéreas, que finalmente producirán a su vez una rama florífera, en tal modo, con el tiempo, la planta puede expanderse notablemente.

Inglês

The flowering branch withers once the fructification is completed, but produces at the base one or two lateral prostrate sterile branches, 8-40 cm long, and rooting in the soil, also through the emission of robust and rigid aerial roots, which at the end will produce in their turn a flowering branch; in this way, with the time, the plant may remarkably expand.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Andrm

Espanhol

Las cadenas de tiendas multiservicio no se han limitado a expanderse en Japón, sino que comenzaron a invertir en el exterior a partir de finales de los ochenta, con FamilyMart abriendo tiendas en Taiwán y Seven-Eleven Japan penetrando en el mercado de Hawai.

Inglês

The convenience store chains are not limiting their activities to Japan. They began investing overseas around the end of the 1980s, with FamilyMart opening up stores in Taiwan and Seven-Eleven Japan penetrating the Hawaiian market.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Andrm

Espanhol

La mayoría de la gente sólo tiene que tocar el café, copa, cuando la elección es a menudo confundida con la taza de café y la copa de color rojo. Habitualmente rojo taza de aroma del té negro con el fin de ser capaz de expanderse a, y disfrutar de la comodidad del color del té negro, fondo tan superficial de la taza, taza más de ancho, de transmisión de luz es alta.

Inglês

Usually red cup of black tea aroma in order to be able to spread to, and enjoy the convenience of the color of black tea, so shallow bottom of the cup, cup more wide, light transmission is high.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Andrm

Espanhol

Si las coaliciones y coordinadoras que se han formado para defender los derechos civiles, como la recien formada " Writing for our rights conference", pueden crecer , se podria comenzar a ampliarse y expanderse la batalla, y ademas recapturar aquellos derechos que le han sido arrebatados a los trabajadores.

Inglês

If coalitions and networks that form around defense of civil rights, like the new network formed at the Writing for Our Rights Conference(see story p,.1) can grow, they can begin to expand the battle, and to take back rights that have been denied to workers.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Andrm
Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

Volvamos de nuevo a la imagen bíblica: el brotar y el expanderse de los sarmientos depende de su inserción en la vid. «Lo mismo que el sarmiento no puede dar fruto por sí mismo, si no permanece en la vid; así tampoco vosotros si no permanecéis en mí. Yo soy la vid; vosotros los sarmientos.

Inglês

Again we take up the image from the Gospel: the fruitfulness and the growth of the branches depends on their remaining united to the vine. "As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in me. I am the vine, you are the branches.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Andrm
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK