Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jose tiene 22 anos es el y el mas de su familia
jose is 22 years old and he is the most of his family
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay mucha gente que tiene energía.
“there are many people who have energy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cataluña tiene energía limpia en abundancia.
catalonia has plenty of clean energy. metro directe. Àngela rodríguez.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ciudad usualmente tiene energía eléctrica todo el día.
usually, the city is also supplied with electric power 24 hours a day.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
acabo de admirar cómo cada corporación tiene energía distinta.
i would just like to point out how each corporation has it`s own distinct energy .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como un niño creciente, su cultura tiene energía más creativa.
like a growing child, its culture has more creative energy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo extraño es su afirmación de que la materia no tiene energía.
stupidity does not think about the future. it is not disquieted by thought about epidemics.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pueden ver un motor, mas el motor trabaja porque tiene energía.
you can see an engine, but an engine works because it has energy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el dios hace así un carácter en la historia que tiene energía sobre la naturaleza.
god thus becomes a character in history who has power over nature.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cada ser humano tiene energías femeninas y masculinas, un lado de femenino y masculino.
each human being has female and male energies, a female and male side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mayoría de países miembros de la ue no tiene energía nuclear o espera poder eliminarla.
the majority of eu member states either do not have nuclear power or are in the process of dismantling nuclear power stations.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cuando un sistema físico tiene energía, hay que atribuir también la masa correspondiente, y viceversa.
if a physical system has energy, it also has the corresponding mass, and vice versa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así, en la mecánica cuántica, por supuesto, usted tiene energía oscura y materia oscura.
so, in quantum mechanics, of course, you have dark energy and dark matter.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el parásito no tiene vida propia, y por lo tanto, no tiene energía que no se derive de su anfitrión.
the parasite has no life of its own and, hence, no energy that it does not derive from its host.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
describe su calidad de vida como “realmente buena” y como excelente cuando tiene energías para hacer ejercicio.
she describes her quality of life as “really good”, and at its very best when she has the strength to exercise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo especial de esa canción es el hecho de que es el grito de las mujeres en la letra, entonces tiene energía por eso la canción es tan gangsta.
the special thing in that song is the fact that it's a female singing those lyrics, then you have that reggae thing and the chant; the overall energy in that song is so gangsta.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el pueblo de irlanda del norte tiene vitalidad, tiene creatividad, tiene energía y conocimientos que están gritando para que se utilicen con un buen fin.
i would say to commissioner wulf-mathies that she will have a fantastic time in belfast.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5] jubilarse, descubrir que ya no se tiene energí a para disfrutar de la vida, y morir pocos años después, de aburrimiento.
5] retiring only to discover that we have no more energy to enjoy life, and then dying of boredom after a few years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como lo demuestran las teorías del dr. einstein, toda partícula atómica de la carne de jesús, tal como la nuestra, tiene energía invisible incorporada que ha venido de dios.
as dr. einstein’s theories demonstrated, every atomic particle of jesus’ flesh, as well as our own, has invisible energy imbedded that has come from god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no tienen su propia política energética nacional, significa que no pueden tener mejores relaciones con los estados del golfo, que tienen petróleo, o con rusia, que tiene energía.
if they do not have their own national energy policy, it means that they cannot have better relations with the gulf states, which have oil, or with russia, which has energy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: