Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ella le debe mucho dinero a él.
she owes him a lot of money.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo mucho dinero a mi disposición.
i have a lot of money at my disposal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es mucho, mucho dinero a repartir.
indeed a very large sum of money has to be distributed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no es mucho dinero a nivel global,
it's not a lot of money at the global level.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto le ahorrará mucho dinero a largo plazo.
this will save you a lot of money in the long run.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay porqué pagar mucho dinero para mantener su césped verde.
you don’t have to pay a lot of green to keep your grass green
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto significa que no están llevando mucho dinero a casa.
this means they are not taking much money home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el padre del autor tuvo que pagar mucho dinero para que se le pusiese en libertad.
the complainant's father paid a large amount of money to secure his release.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el alto desempleo cuesta mucho dinero a nuestro sistema de bienestar.
the high level of unemployment costs our welfare systems a lot of money.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
con este nuevo módem es ahora posible, y sin tener que pagar mucho dinero.!!
with this new spread spectrum wireless modem, is now possible, without having to expend too much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donamos mucho dinero a la cooperación con estos países de américa latina.
we donate quite a lot of money to cooperation with these countries in latin america.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pero gran parte de los habitantes del campo no está en posibilidades de pagar mucho dinero de un solo contado.
but most of the rural people are not able to afford much money at once so grameen shakti now offers small instalments over two or three years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en otro momento, los pacientes hubiesen tenido que viajar grandes distancias y pagar mucho dinero para someterse a este tipo de tratamientos.
patients here would normally have to travel great distances and pay much for this kind of treatment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en gran bretaña son pocos los maestros espirituales, y tendría que viajar un largo camino y pagar mucho dinero para encontrar a alguien.
in great britain there are few spiritual teachers, and i would have to travel a long way and pay lots of money to find someone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12y reunidos con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero a los soldados,
12 and having been gathered together with the elders, counsel also having taken, they gave much money to the soldiers,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 y juntados con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero a los soldados,
12 and when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se va a dedicar mucho dinero a la categoría iii y eso amenaza incluso con que el resto peligre.
for category 3 this is a great deal of money, and the size of the sum may even put the rest of it in jeopardy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
28:12 y juntados con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero a los soldados,
28:12 and they being assembled together with the ancients, taking counsel, gave a great sum of money to the soldiers,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero los países receptores deben pagar el dinero a los bancos privados. esto significa que con la ayuda de la ue se generan deudas para estos países en los bancos privados.
however, the recipient states must repay that money to the banks, which means that eu assistance is causing these countries to run up debts with private banks.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en una ocasión en la que yo le debía mucho dinero a hacienda y no podía conseguirlo, heinlein me lo prestó.
one time when i owed the irs a lot of money and couldn't raise it, heinlein loaned the money to me.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: