Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todos los anchos y longitudes.
all widths and lengths.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los anchos van desde 2 a 6 m.
widths ranging from 2 to 6 m.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los anchos de banda de red y soluciones de
optimized utilization of the storage and the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después se han ajustado los anchos de celda.)
the cell width is adjusted automatically.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la tercera fila, cada uno de los campos amarillos y rojos representa un periodo de cinco minutos.
each yellow and red field in the third row represents five minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambio entre los anchos de vía de 1435 mm y 1524 mm
changeover between 1435 mm and 1524 mm track gauges
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ahora vamos a calcular los anchos mínimo y máximo.
now the minimum and maximum widths will be calculated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facilite los anchos de paso útil y las dimensiones de los ascensores.
supply door widths and dimensions of lifts.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relación entre los anchos de los dientes incisivos superior e inferior
bolton analysis - orthodontics
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
véase una lista exhaustiva de los anchos de los andenes en la norma pw39.
see standard pw39 for comprehensive schedule of platform widths.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
los anchos estándar (mm): 9, 12, 15, 19, 25, 38, 50
standard width (mm): 9, 12, 15, 19, 25, 38, 50
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después fuimos al supertobogán, uno de los anchos azules que te hace girar sin control.
afterwards we went to the supertobogan slide, one of the wide blue ones that sends you spinning around out of control.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los anchos aros de guía de acero especial proporcionan una marcha suave y aumentan la vida útil.
broad bearer rings made of special steel ensure a smooth run and increase the service life of the press.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de esta manera podrá ajustar los anchos de los márgenes, optimizar saltos de página, etc.
before printing out a document, you can obtain a preview of how the printed document will look, so you can adjust margin widths, optimize page breaks etc.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disponible en largos de 8 a 72 pulgadas y en los anchos de 5 y 3 1/2 pulgadas.
available in 8 to 72 inch lengths, in the ever popular 5 and 3 ½ inch widths.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se observaron precios que podrían ser excesivos para los anchos de banda de 2 mb por segundo, 34 mb y 155 mb.
potentially excessive prices have been observed for the 2, 34 and 155 megabytes per second (mbps) bandwidths.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las dimensiones de los ejes montados y de las ruedas correspondientes a los anchos de vía de 1524 mm se especifican en la tabla siguiente.
the dimensions for wheelsets and wheels related to 1524 mm track gauges are given in the following table:
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
finalmente, en la cuarta fila, cada uno de los campos amarillos representa un minuto. dado que en la tercera fila hay disponibles 11 campos y en la cuarta 4, pueden representarse un total de 59 minutos.
because the third row consists of eleven fields and the fourth row consists of four fields, a total of 59 minutes be displayed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el caso de usarse otras formas de sección, para cada carga, el b debe ser el promedio de los anchos de cada sección.
for applications with other flow section shapes, the average width of the flow section for each head should be used as b to calculate discharges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gracias a los anchos de banda seleccionables en transmisión y a un ecualizador integrado se obtiene una modulación de audio perfecta, independientemente de la situación.
selectable transmit bandwidths and a built-in equalizer result in a perfect audio modulation, regardless of the situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: