Você procurou por: menoscabaría (Espanhol - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Inglês

Informações

Espanhol

esto menoscabaría la credibilidad de la corte.

Inglês

this would undermine the credibility of the court.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Espanhol

cualquier otra decisión menoscabaría la credibilidad del consejo.

Inglês

anything else would completely undermine the council of europe's credibility.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Espanhol

este tipo de evolución menoscabaría la estabilidad en toda europa.

Inglês

such a development would play havoc with stability in the whole of europe.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Espanhol

no se menoscabaría el proceso de control de los armamentos.

Inglês

the arms control process would not be undermined.

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

lo cual menoscabaría el enfoque del ppd sobre la corrupción.

Inglês

that would undercut the pdp’s focus on corruption.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

dicha propuesta recortaría y menoscabaría los derechos del parlamento.

Inglês

this proposal would whittle away parliament' s rights.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Espanhol

esta medida menoscabaría las iniciativas para refrenar a los insurgentes.

Inglês

such a step would undermine efforts to contain the insurgency.

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

cualquier otra interpretación menoscabaría las prerro­gativas del parlamento europeo.

Inglês

in the last few weeks and days the problem has again assumed dramatic pro­portions.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

tal prohibición menoscabaría la credibilidad y eficacia generales del tratado.

Inglês

such a ban could undermine the overall credibility and effectiveness of the treaty.

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

cualquier interpretación del texto menoscabaría el significado de la resolución.

Inglês

any interpretation of the text would render the resolution devoid of meaning.

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

toda observación que pueda interpretarse como un ataque menoscabaría esa influencia.

Inglês

any comments that could be construed as an attack would undermine that influence.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

la enmienda propuesta menoscabaría el propósito en sí de establecer el fei.

Inglês

the proposed amendment would undercut the very purpose of establishing the sip.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

su aplicación selectiva menoscabaría el consenso en que se funda la estrategia.

Inglês

selective implementation would undermine the consensus on which the strategy rested.

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

ello menoscabaría el método del consenso aplicado a la negociación de tratados.

Inglês

this could undermine the consensual approach to treaty negotiation.

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

la exclusión forzosa de algún tema menoscabaría la eficacia de la primera comisión.

Inglês

the forceful exclusion of any items would detract from the effectiveness of the first committee.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

permitir cualquier tipo de explosión nuclear menoscabaría la credibilidad de todo el tratado.

Inglês

to allow for any kind of nuclear explosion would undermine the credibility of the whole treaty.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

por consiguiente, se determinó que la fusión propuesta probablemente menoscabaría la competencia.

Inglês

this led to the finding that the merger, as proposed, would likely harm competition;

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

ello menoscabaría la autoridad de la organización y restringiría los derechos jurídicos de las víctimas.

Inglês

that outcome would undermine the authority of the organization and restrict the legal rights of victims.

Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

la reducción de las obliga ciones de compra no menoscabaría la seguridad de suministro.

Inglês

a reduction in the purchasing commitments would, they believe, not have any effect on security of supply.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

el deterioro de la situación en las fronteras de burundi sin duda menoscabaría la estabilidad del país.

Inglês

the deterioration of the situation along burundi's borders would certainly have a negative impact on stability in the country.

Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK