A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Una máquina como mumble será buscada como mumble.foo.bar.edu o la búsqueda será redireccionada al servidor de dominio raíz del DNS.
An unqualified host such as mumble must either be found as mumble.foo.bar.edu, or it will be searched for in the root domain.
Mumble regaña a Erik por sus creencias, diciéndole que no hay pingüinos que pueden volar y que ninguno de los Pingüinos Emperador será capaz de escapar.
Mumble scolds Erik for his beliefs, saying that no penguin can fly and that none of the emperor penguins will be able to escape.
Reacio a bailar, Erik escapa y se topa con El Poderoso Sven, un pingüino que puede volar. Mumble no tiene esperanzas de poder competir con ese nuevo y carismático modelo a seguir.
Reluctant to dance, Erik runs away and encounters The Mighty Sven—a penguin who can fly! Mumble has no hope of competing with this charismatic new role model.
Probablemente el host estará en un dominio diferente; por ejemplo, si estás en el dominio foo.bar.edu y quieres encontrar un host llamado "mumble" en el dominio bar.edu, tendrás que llamarlo por su nombre de dominio, "mumble.bar.edu", en vez de solo "mumble".
You will probably find that the host is actually in a different domain; for example, if you are in foo.example.org and you wish to reach a host called mumble in the example.org domain, you will have to refer to it by the fully-qualified domain name, mumble.example.org, instead of just mumble.
Pero las cosas empeoran cuando el mundo es sacudido por poderosas fuerzas… Erik aprende de su padre a tener “tripas y agallas” cuando Mumble reúne a las naciones pingüinas y a todo tipo de fabulosas criaturas —desde el pequeño Krill a los gigantes elefantes marinos— para poner las cosas en su sitio.
But things get worse when the world is shaken by powerful forces.
Pero las cosas empeoran cuando el mundo es sacudido por poderosas fuerzas… Erik aprende de su padre a tener “tripas y agallas” cuando Mumble reúne a las naciones pingüinas y a todo tipo de fabulosas criatu...
But things get worse when the world is shaken by powerful forces.
Probablemente se deba a que la máquina de correo se encuentra en un dominio diferente; si por ejemplo la máquina de correo se encuentra en foo.bar.edu y se desea alcanzar una máquina llamada mumble en el dominio bar.edu se tiene que referir a ella mediante un nombre de dominio completo ( “ fully-quailified domain name ” o FQDN), en éste caso mumble.bar.edu en lugar de referirse a ella simplemente como mumble. Tradicionalmente, la referencia incompleta era posible utilizando “ resolvers ” de BSD BIND.
For example, in order for a host in foo.bar.edu to reach a host called mumble in the bar.edu domain, refer to it by the Fully-Qualified Domain Name FQDN, mumble.bar.edu, instead of just mumble.
Además, ofrecemos nuestro multi-servidor de voz ( a tu elección, TS3, Ventrilo 3.0 o Mumble) a mitad de precio, a tan sólo 15 céntimos por slot.
Additionally, we offer our multi-voice server (your choice of TeamSpeak 3, Ventrilo 3.0 or Mumble) for half-price – that’s just 15 cents per slot.
Probablemente se deba a que la máquina de correo se encuentra en un dominio diferente; si por ejemplo la máquina de correo se encuentra en foo.bar.edu y se desea alcanzar una máquina llamada mumble en el dominio bar.edu se tiene que referir a ella mediante un nombre de dominio completo (“fully-quailified domain name” o FQDN), en éste caso mumble.bar.edu en lugar de referirse a ella simplemente como mumble.
You will probably find that the host is actually in a different domain; for example, if you are in foo.bar.edu and you wish to reach a host called mumble in the bar.edu domain, you will have to refer to it by the fully-qualified domain name, mumble.bar.edu, instead of just mumble.
La vía de Middleton había sido establecida para uso industrial por el Acta del Parlamente en 1785; el Parlamento también permitió la construcción de las vías de hierro Surrey, intencionadas para cargar bienes, en 1801, y las vías de Oystermouth, posteriormente conocida como la vías de Swansea y Mumbles, en 1804.
The Middleton Railway had been established for industrial use by an Act of Parliament in 1785; Parliament also allowed the construction of the Surrey Iron Railway, intended to carry goods, in 1801, and the Oystermouth Railway, later known as the Swansea and Mumbles Railway, in 1804.
El pueblo de Mumbles sirvió de escenario para un drama dividido en seis partes: "Ennals Point" protagonizado por el actor galés Philip Madoc.
== Representation in the media ==The village of Mumbles set the scene for a six-part drama "Ennals Point" featuring Welsh actor Philip Madoc.
Las vías Swansea y Mumbles fue la primera en transportan pasajeros que pagaban, desde 1807, y pronto fue seguido por muchos otros, con el Parlamento aprobando cerca de una nueva ley sobre las vías por año hasta 1821.
The Swansea and Mumbles Railway was the first to carry paying passengers, from 1807, and was soon followed by many others, with Parliament passing around one new railway Act per year until 1821.
Otras plataformas virtuales para la interacción incluyen a Facebook, occupii.org , el centro de actividades de interoccupy , la lista de distribución de correos , ciertas reuniones programadas en mumble y gmail.com.
Other online platforms for interaction include Facebook, occupii.org, interoccupy hub, mailinglist, mumble meetings and gmail.com.