Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como você é
how are you from
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você está tão bela
você está tão bela
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hey você está ocupado
hey are you busy
Última atualização: 2015-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você está me ignorando?
você está me ignorando?
Última atualização: 2020-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o que você está fazendo ?
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você está tão bonito querida
moi je parle français 🎂
Última atualização: 2021-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muy bien y tu bb como estas
i'm ok baby where are you from
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
você está servindo a bordo de um navio ou embarcação
are you serving aboard a seagoing ship or vessel
Última atualização: 2013-12-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nome de usuário em um diretório do msn, im gabby, você está
username on a msn directory, im gabby, you are
Última atualização: 2012-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bom dia minha linda �� sim a sua ausência mim deixa triste, como você está hoje ❤️��
bom dia minha linda �� sim a sua ausência mim deixa triste, como você está hoje ❤️��
Última atualização: 2023-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
austria comunicó también que el gobierno del estado federado consideraba la privatización del bb como parte esencial de su plan de reestructuración.
austria has also notified the commission that the provincial government views privatisation of bb as an essential component of its restructuring plan.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
con arreglo a este acuerdo, tanto el bb como el estado federado de burgenland son libres de cumplir la obligación de mejora contraída con bank austria ag con anterioridad a los vencimientos acordados.
under this agreement, both bb and the province of burgenland are free to meet the better-fortune obligation towards bank austria ag ahead of the deadlines set.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
según las explicaciones de austria, el gobierno del estado federado considera la privatización del bb como elemento esencial del plan de reestructuración de esta empresa, con el fin de tomar las disposiciones más adecuadas para garantizar la viabilidad a largo plazo del banco.
according to austria, the provincial government regarded bb’s privatisation as the key component of the restructuring plan that will provide the best possible guarantee of the bank’s long-term viability.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
las medidas de reestructuración, introducidas por el bb a consecuencia del asunto de fraude para responder adecuadamente, por una parte, a las causas de sus dificultades financieras y, por otra, para prepararse lo mejor posible a la evolución del mercado y a las oportunidades que se ofrecerán en los próximos años, pueden resumirse, utilizando una serie de términos clave, como «amplia reorganización de la gestión del riesgo del crédito», «concentración del bb en actividades esenciales», «fortalecimiento del bb como banco regional» y «amplia racionalización de la gestión de los costes».
the restructuring measures taken by bb following the fraud with a view, on the one hand, to addressing in an appropriate fashion the causes of its financial difficulties and, on the other, to preparing the bank in the best possible way for market developments and opportunities in the years ahead could be summed up under the headings ‘comprehensive reorganisation of credit risk management’, ‘concentration by bb on core business’, ‘strengthening of bb’s role as a regional bank’ and ‘comprehensive streamlining of cost management’.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: