Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para las acciones de emergencia, postemergencia o temáticas, la comisión podrá crear fondos fiduciarios previa conclusión de un acuerdo con otros donantes.
for emergency, post-emergency or thematic actions, the commission may create trust funds following an agreement concluded with other donors.
a fin de reforzar el papel internacional de la unión en materia de acciones exteriores y desarrollo y de potenciar su proyección pública y su eficiencia, se debe facultar a la comisión para crear y gestionar fondos fiduciarios europeos en favor de acciones de emergencia, postemergencia o temáticas.
in order to strengthen the international role of the union in external actions and development, increase its visibility and efficiency, the commission should be authorised to create and manage european trust funds for emergency, post-emergency or thematic actions.
el consejo insta a que se convoque una conferencia internacional, en el momento oportuno y una vez que se hayan evaluado definitivamente las necesidades de ayuda de postemergencia, y en tal sentido, celebra el inicio de una evaluación coordinada de las necesidades después de la catástrofe con las naciones unidas y el banco mundial.
the council calls for, in due course and after post emergency needs have been fully assessed, an international conference and in this context it welcomes the launching of a coordinated post disaster needs assessment with the un and the world bank.
(49) a fin de reforzar el papel internacional de la unión en materia de acciones exteriores y desarrollo y de potenciar su proyección pública y su eficiencia, se debe facultar a la comisión para crear y gestionar fondos fiduciarios europeos en favor de acciones de emergencia, postemergencia o temáticas.
(49) in order to strengthen the international role of the union in external actions and development and to increase its visibility and efficiency, the commission should be authorised to create and manage european trust funds for emergency, post-emergency or thematic actions.