A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
este sistema permite comunicaciones símplex y semidúplex de voz y semidúplex para llamadas selectivas y para transmisión de datos.
the radio allows simplex and half-duplex voice communication and half-duplex for selective calls and for data transmission.
el módulo puede comunicarse con dispositivos seriales rs 485 en modo semidúplex (transmisión por 2 cables) ó dúplex completo (transmisión por 4 cables)
the module can communicate with rs 485 serial devices in half duplex (2 wire transmission) or full duplex (4 wire transmission) mode
los sistemas de radio que se corresponden con este subconjunto básico permiten la comunicación de voz símplex y semidúplex y el uso de señales de operación (tonos), pero no llamadas selectivas ni transmisión de datos.
radio systems following this basic subset allow for simplex and half-duplex voice communication and use of operating signals (tones), but not for selective calls and for data transmission: