Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– si, soy yo.
– guys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "si, soy yo.
“of course, admiral.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ese es mi lema.”
that’s my motto.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese es mi gallo
that's my man
Última atualização: 2015-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ese es mi apellido.
that is my last name.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ese es mi pueblo”
that’s my town,”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ese es mi objetivo".
that is my objective.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡ese es mi chico!
that's my boy!
Última atualização: 2022-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ese soy yo... ese soy yo...
i... i... i... i... you, you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ese es mi hijo, oliver;
that's my son, oliver.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿quién soy yo? ¿cuál es mi realidad?
- who am i? which is my reality?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"¡hey! ¡ese es mi pie!"
"oh! that was my foot there!"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ese es mi mayor temor”.
that’s my biggest fear.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la foto de mi perfil si soy yo
do you have your own house 🏡
Última atualização: 2022-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tk: bueno. ese es mi objetivo.
tk: okay, this was my goal.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si, soy yo ahmaniden, como lo entendisteis.
yes, it is ahmaniden, as you understood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de modo que yo soy yo. ese yo es divino y ese yo es dios.
this ‘i’ that everyone says is god. so, i am i. that ‘i’ is divine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¡ese es mi papá! ¡es mi papá!
"it's my father! it's my father!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no sé si soy yo, pero creo que no hace falta.
no sé si soy yo, pero creo que no hace falta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es decir, si soy un receptor de culpabilidad, ese es mi problema y mi responsabilidad es la de superarlo.
and while i can't stop or change the guilt-thrower, i can change myself and stop catching the guilt that others throw in my direction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: