Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿si tengo un deseo?
do i have a wish?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo sé si tengo un problema?
how do i know if i have a problem?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo puedo determinar si tengo un aaa?
how can i tell if i have an aaa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿debo preocuparme si tengo un lunar atípico?
should i worry if i have an atypical mole?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
+ - estaré presente si tengo un motivo
+ - i will be present if i have a reason to be there
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo sabrá mi médico si tengo un orzuelo?
how will my doctor know if i have a sty?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tengo un absceso periamigdalino, ¿puedo contagiarlo?
if i have a peritonsillar abscess, am i contagious?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo un montón de amigos.
i have plenty of friends.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿si tengo un vale, tengo que esperar en la cola?
if i have a voucher, do i have to wait in line?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y si tengo un buen predictor, predice lo mismo.
and if i've got a good predictor, it predicts the same thing.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tengo un trastorno somatomorfo, ¿mis síntomas son imaginarios?
if i have a somatic symptom and related disorder, are my symptoms all in my head?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tengo un traje, la mente querría tener otro.
if i have one dress the mind would like to have another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tengo un nódulo tiroideo ahora y desaparece, ¿regresará?
if i have one thyroid nodule now and it goes away, will it come back?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) (a) ¿cómo puedo saber si tengo un alma?
(a) how can i know if i have a soul?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tengo un hijo con autismo, ¿tengo más probabilidades tener otro?
if i have one child with autism, am i more likely to have another one?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo un montón de problemas que resolver.
i have a lot of problems to solve.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo puedes decir si tengo un punto y no un nuevo crecimiento?
how can you tell if i have a spike and not a new growth?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p: ¿necesito una “carta de instrucciones” si tengo un testamento?
q: do i need a “letter of instruction” if i have a will?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que tengo un montón de opciones para hacer.
so i have a huge amount of choice to make.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tengo un ratón sin ruedita central, ensayo la astucia siguiente…
if i have a mouse without a little scroll wheel, i try the following trick...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: