Pergunte ao Google

Você procurou por: tradictorio (Espanhol - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Inglês

Informações

Espanhol

Opino que esto aparece un poco con tradictorio en esta directiva.

Inglês

The Commission will make its thoughts on this known in due course.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Su carácter, también resulta algunas veces con tradictorio.

Inglês

Their character is also sometimes contradictory.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El comportamiento de este tipo de turistas a menudo es con tradictorio.

Inglês

The behaviour of such tourists is often contradictory.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Se informa que mi testimonio sobre mi actividad durante el ataque fue con tradictorio.

Inglês

The story avers that I gave conflicting testimony concerning my whereabouts during the attack.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

También es con tradictorio con una auténtica responsabilidad colegiada el dar una mayor capacidad de dirección al Presidente.

Inglês

Also, giving greater powers of leadership to the President goes against true collegiate responsibility.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Al analizar las tradictorio mantener un enfoque específico sobre la medidas de movilidad urbana con el marco pro movilidad.

Inglês

To evaluate the implementation of any given

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Ahora bien, resultaría escandalosamente con tradictorio con los objetivos políticos de defensa del mo delo europeo de agricultura y de la vitalidad del mundo rural: objetivos siempre asumidos y continuamente repetidos por la Comisión y por el Consejo.

Inglês

You only have to consider the report on the general aspects of the reform approved by the European Parliament in July, a report that I myself drafted, the declarations made at the 1997 Agriculture Council or the Cardiff European Coun cil, or the statement made recently by the Austrian Presidency to find the answer.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El Parlamento pide a continuación a la Comisión que vele por la aplica ción estricta de los Tratados a toda solicitud de ayuda presentada por el Gobierno polaco en rela ción con la operación anunciada por Arcelor en Polonia, rechazando la alegación de motivos con tradictorios.

Inglês

It called on the Commission to ensure that the Treaties were applied strictly to any request for aid submitted by the Polish Government in relation to the operation announced by Arcelor in Poland and to reject any contradictory arguments.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Pero como entonces, también ahora emergen y surgen cuestiones políticas y reivindicaciones frente a las cuales la Unión Europea continúa estando aturdida o siendo con tradictoria, cobarde o ausente, aunque ahora, claro, pro pone un diálogo incierto.

Inglês

Now, as then, however, in the wider Mediterranean re gion, political issues and claims are emerging in the face of which the European Union continues to be helpless or inconsistent, cowardly or absent, even though now of course it is proposing some vague dialogue.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Por consiguiente, en lo que respecta al paro, la experiencia de los distintos tipos de zonas asistidas fue con tradictoria durante el período de cinco años considerado.

Inglês

When the analysis is carried out at a finer level of regional disaggregation — at the NUTS 3 rather than the NUTS 2 level — in order to distinguish Objective 2 areas more precisely, five of the countries showed a larger fall in unemployment in assisted areas than in non-assisted.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Si vota a favor de la fusión termonuclear, el Parlamento tomará una decisión injustificada y contradictoria; con tradictoria tanto por parte de los conservadores como por parte de los liberales, de los socialistas y de los democristianos.

Inglês

Mr President, the fisheries agreement with Argentina covers 250.000 tonnes of well-selected species such as the short-finned and European squid and hake.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Se constató que la información facilitada en las criterios de selección y en la Convocatoria resultaba con tradictoria en cuanto a los requisitos de documentación.

Inglês

The information given in the Guidelines and the Notice appeared contradictory as regards the requirement of documents.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

La falta de infraestructura y las posibilidades que brindará 1992 son totalmente con tradictorias.

Inglês

It is not the first time this has been done.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Política europea codificación del derecho comunitario y de sus intenciones en cuanto a los trabajos que han de realizarse en el futuro en el sector de la codificación del derecho comunitario; nitario; oposición de fondo de la parte contra la cual la ejecución se realiza, se prevé un procedimiento más estructurado destinado a ofrecer un máximo de garantías y por ese hecho con un carácter con tradictorio.

Inglês

Parliament1 munities must be increased and drastically restructured and that much more, coordi­nated, use must be made of Community in­struments, in particular, the reformed Euro­pean Social Fund, the European Regional Development Fund, EIB operations and the NCI;

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Al respecto, quisiera señalar la posición totalmente con tradictoria adoptada recientemente por el Sr. Hurd, que asume hoy la Presidencia, en relación con el texto del Consejo.

Inglês

I wish in this connection to draw attention to the totally contradictory position on this Council text taken recently by Mr Hurd, who has now taken over the presidency.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

¿Qué diremos del fondo? Del fondo lo más grave es que, si prospera esta resolución, este Parlamento ha agotado su turno respecto a la importante institucionalidad de las regiones sin obtener resultado alguno, porque no puede influir, porque se busca una norma de imposible cumplimiento, se busca algo que es con tradictorio, algo que no tiene en cuenta que existen Estados en los que existe una auténtica distribución administrativa y política con regiones.

Inglês

It is, without doubt, by strengthening this institution, and not by creating another body made up of representatives of local and regional authorities, that we will achieve, as quickly and effectively as possible, and with maximum cooperation from the Member States, the regional representation that Mrs Ferrer is right to take as her goal.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Sobre este punto, podemos interrogarnos sobre el papel y el cumplimiento por el Consejo de objetivos a veces con tradictorios.

Inglês

Here, it is worth thinking about the role of the Council and its pursuit of objectives that are sometimes contradictory.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

GÖRLACH (S). - (DE) Señor Presidente, estimados colegas, en las negociaciones sobre precios, como muy tarde, volvemos a comprobar una y otra vez cuan con tradictoria es nuestra política agrícola común en la Comunidad.

Inglês

In any case, as strongly restrictive a policy as what we have been enduring from the Commission since 1988 was logically bound to produce a certain climate of crisis in agriculture as a whole.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Esta cuestión sólo podrían tratarla con eficacia los tribunales holandeses que, de conformidad con el artículo 7 del contrato, son competentes para litigar entre las partes. Estos tribunales podrían escuchar los argumentos de las partes en relación con la legislación nacional correspondiente y evaluar las pruebas con tradictorias sobre cualquier punto en disputa de los hechos.

Inglês

This question could be dealt with effectively only by Dutch courts which, according to article 7 of the contract, are competent for litigations between the parties, and which would have the pos sibility to hear the arguments of the parties concerning the relevant national law and to evaluate conflicting evidence on any dis puted issues of fact.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Se trataba a la vez de in tentar alcanzar varios objetivos, que pueden parecer con tradictorios, y examinar el problema que planteaba la se quía en España en esa época.

Inglês

They are the main elements of the legal framework at European level which reconciles family and working life.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK