Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
permitanos todo une en la diversión,
let's all join in the fun,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumple la norma une-en 681.
it conforms to standard en 681.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceja blancuzca que no se une en la nuca.
whitish eyebrow that does not bind in the neck.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la palabra de dios nos une en esta barriada.
the word of god unites us in this barrio.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. la globalización nos une en un solo mundo.
"3. globalization unites us in one world.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la unión se une en honor a michael bloomberg
the union joins in honouring michael bloomberg
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comunidad se une en contra de planta de energía
community unites against peaker electric power plant
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de vez en cuando, ulric se les une en portugués.
ulric joined in in portuguese some times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el firocoxib se une en un 96 % a proteinas plasmáticas.
firocoxib is approximately 96 % bound to plasma proteins.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
así el enganche se une en cuestión de segundos con el anclaje.
the clutch is thus connected with the anchor in a matter of seconds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sistema de gestión de la calidad une-en iso 9001.
- the une-en iso 9001 quality management system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
distribución ertapenem se une en gran medida a las proteínas plasmáticas humanas.
distribution ertapenem is highly bound to human plasma proteins.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
con marca sanepipe, fabricadas según la norma une-en 13476.
with the sanepipe brand, manufactured in compliance with the une-en 13476 standard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asesores de implantación del sistema de calidad une-en iso 9001:2000.
advisers of implantation of the system of quality une-en iso 9001:2000.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eurocódigo 1. acciones sobre las estructuras (une-en 1991)
- eurocode 1. actions on structures (une-en 1991)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también es un programa para una europa más fuerte: la investigación une en la diversidad.
it is also a programme for a stronger europe: research unites in diversity.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darunavir se une en su mayor parte, a la glucoproteína alfa-1-ácido.
46 darunavir binds predominantly to α1-acid glycoprotein.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- eurocódigo 8. proyecto de estructuras frente a sismo (une-en 1998)
- eurocode 8. design of structures for earthquake resistance (une-en 1998)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eurocódigo 4. proyecto de estructuras mixtas de acero y hormigón (une-en 1994)
- eurocode 4. design of composite steel and concrete structures (une-en 1994)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in vitro, bazedoxifeno se une en gran medida (98% - 99%) a las proteínas plasmáticas.
bazedoxifene is highly bound (98% - 99%) to plasma proteins in vitro.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.