Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
descargar el archivo adjunto
download the attachment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enlace para descargar el archivo:
link to download the file:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descargar el archivo de alta resolución
download file in high resolution
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imposible descargar el archivo '%1'.
unable to download file '%1'.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descargar el nuevo archivo de idioma
download new language file
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
para ello, tendrá que descargar el archivo
in such a case, you need to download the
Última atualização: 2013-05-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
estás por descargar el siguiente archivo:
sort by:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descargar el archivo adjunto para más información.
download the attachment for more information.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted puede descargar el archivo en pdf aquí (fr).
you can download the file in pdf here (fr).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nas empezará a descargar el archivo automáticamente.
the nas will start to download the file automatically.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para ver el programa, descargar el archivo adjunto.
to see the programme, download the attached file.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no es posible descargar el archivo de plantilla:%1
unable to download template file:%1
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede descargar el archivo de instalación más reciente aquí .
the latest installation file can be downloaded here .
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 13
Qualidade:
acepto las condiciones anteriores y deseo descargar el archivo.
i agree to the above terms and want to download the file.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error al descargar el archivo - el servidor retornó un html
error downloading file - server returned an html file
Última atualização: 2012-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se puede abrir/descargar el archivo teclado «%1»
could not download/open keyboard layout file from '%1'.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nota importante: ten cuidado de descargar el archivo iso en modo binario (ftp).
important note: make sure that you download the iso in binary mode (ftp).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se puede abrir/ descargar el archivo teclado « %1 »
could not open/ download keyboard file '%1 '
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el módulo live ahora permite descargar el archivo histórico de eventos.
the live module now provides the ability to download the event archive file.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descargar el archivo catálogo de todas las series de las cuentas financieras (2,2 mb)
downloading the catalogue file of all the series in the boletín
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: