Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
( ayer la vi)
(chorus)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre que viste ayer es mi tío.
the man you saw yesterday is my uncle.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el hombre que viste ayer era el sr brown.
the man that you saw there yesterday was mr brown.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer la pasé verdaderamente bien.
i had a really good time yesterday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la casa cuenta con internet de alta velocidad y la televisi-n por cable
the house has high speed internet and cable t.v.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso nos lo dijo ayer la sra.
president. — mrs chalker told us that yesterday.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted aprobó ayer la votación.
you approved the vote yesterday.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
las entrevistas a los ni os en la televisi n son muy conmovedoras e inmensamente sabias, sorprendentes.
the children interviewed on television are very touching and extremely wise, amazing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
─ es evidente que lo que viste ayer te ha afectado mucho.
“it’s obvious that what you saw yesterday made a great impression on you!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crimen de la poca del cine y de la televisi n, emplea los medios de la poca contra la poca.
a crime of the time of movies and tv, it uses the means of the time against the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer, la victoria del templo fue aparente.
yesterday, it seemed evident that the temple was victorious.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es la decisión que tomó ayer la asamblea.
it would be a very good thing if both reports could be voted on at the same time.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer la propuesta fue objeto de las consultas presidenciales.
this proposal was the subject of the presidential consultations yesterday.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy tendría que ser este día especial y ayer la verbena.
today it should be this special day and yesterday the celebration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...ayer, la fotografía correspondiente a la sesión del veinticinco.
...yesterday, the photograph corresponding to the twenty fifth session.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé que la comisión confirmó ayer la existencia del informe en cuestión.
i can tell you that yesterday the commission confirmed that the report exists.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
como dijimos ayer, la felicidad es muchas cosas para mucha gente.
as we said yesterday, happiness is many things to many people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayer, la sra. thatcher habló largamente de los derechos del hombre.
mrs thatcher spoke at length yesterday about human rights.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo le hemos visto ayer.
we only saw him yesterday
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conclusiones del consejo sobre la interoperabilidad de los servicios de televisio´n digital interactiva.
council regulation (ec) no2271/2004amending regulation (ec) no1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial,agri-cultural and fishery products (→point 1.6.32).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: