Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es lo que se llama el gobierno del mundo
the site so that it's centralized and becomes part of the article - in
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo se llama el caballero?
"what is the gentleman's name?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿cómo se llama?
what is your name?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cómo se llama el hombre
what's man's name
Última atualização: 2020-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo se llama el himno nacional?
what is the name of the national anthem?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo se llama eso?
what's it called?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
––¿cómo se llama?
— son nom ?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ¿y cómo se llama?
"what is it called?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cómo se llama el cachorro del compañero de piso de greg?
what is the name of frend greg´s puppy
Última atualização: 2013-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo se llama el primo de graciela
what is the cousin of graciela called
Última atualização: 2019-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿cómo se llama, niña?
jaya, please. what do you know?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo se llama el señor? preguntó el comisario.
"what is this gentleman’s name?" asked the commissary.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dígame cómo se llama.
tell me what your name is.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cómo se llama el espacio cuyo umbral atravesaste
what name has the space you passed the threshold to
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por muy extraño e incluso misterioso que resulte para algunos, en el desierto más seco del mundo hay vida.
however bizarre it may seem, even – to some – mysterious, the fact is that there is life in the world’s driest desert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿y sabes cómo se llama el hermano pequeño de mafalda? [...]
and do you know what mafalda’s little brother’s name is? cranium edición [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el kyzyl kum (; ), también llamado qyzylqum, es el 11º desierto más grande del mundo.
the kyzyl kum (, ), also called qyzylqum, is the 16th largest desert in the world.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pesar de contar con el desierto más seco del mundo, chile también cuenta con una de las mayores reservas de agua dulce del planeta.
although chile boasts the driest desert in the world, it also features one of the greatest reserves of sweet water on the planet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
su próxima parada fue san pedro de atacama, un pueblo ubicado en el lugar más seco del mundo.
next stop on the journey was san pedro de atacama, the stunning oasis town in the middle of the atacama desert, the driest place on earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cultiva verduras en el desierto más árido del mundo!!! puede recabar hasta 5 litros por metro cuadrado cada día. increíble.
at night, he invite some friends to taste the bread we made, among whom was miguel. he “collects” water of mountain peaks and “irrigates” the desert. he grows vegetables in the driest desert of the world! you can collect up to 5 liters per square meter per day. amazing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: