Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿con quien no te llevas muy bien?
with whom do you not get along well with?
Última atualização: 2015-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿con quién te quedarás?
who do you stay with?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿te llevas bien con tu jefe?
do you get along with your boss?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿con quién te encuentras comunicado?
with whom do you find yourself in communication?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿con quién te gusta ir al cine?
what you like to do after school?
Última atualização: 2016-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te llevas bien con tu familia
who are you more like your mom or dad?
Última atualização: 2023-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con quien te acostaste en la fiesta.
slept with at the halloween party.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quién te llevó a pasear?
who took you for walks?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quizá no te llevas bien con tu maestro.
or maybe you don't get along with your teacher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sm: ¿con quién te gustaría hacer un taller fotográfico?
sm: with whom would you like to attend a photographic workshop?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e) integración social (con quién): ¿te aceptan los demás?
(e) social integration (with whom): are you accepted by others?
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al rato, como íbamos tomando confianza, la pregunté ¿a qué te dedicas y con quién te levantas por la mañana?
later on, as we were getting friendlier, i asked her: what do you do and who do you wake up with in the morning?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quién te lleva tan lejos, de mi vida
i only think of you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayudan también a los niños a desarrollar las destrezas y habilidades necesarias para funcionar bien en la clase.
they also help children develop skills and abilities needed to function well in the classroom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(me referiré al ser con quién te estas comunicando como: ser 1)
(i will be referring to the being you are communicating with as being1)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿con quien te da su pan te atreves?
dost thou rise against him who gives thee his bread?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es con quien te vas a ir
it's who you're going to go
Última atualização: 2016-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
además, como bien sabe su señoría, éste es un producto clasificado en la clase 2b, con todas las consecuencias que ello entraña.
through these flexible rules, we want to ensure that there never are.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si el listón en la relación de color se inserta bien en la formalización de la clase, es el elemento adicional decorativo de la habitación. .
if rejka in the colour relation it is well entered in class registration, it is an additional decorative element of a room. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabes con quien te puedes encontrar.
know who you’ll be able to meet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: