Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cuál es el apellido de su madre?
what is your mother’s maiden name?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni siquiera sé cuál es el apellido de tom.
i don't even know what tom's last name is.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el apellido de ana es
el apellido de ana es
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom quería saber cuál es el apellido de mary.
tom wanted to know what mary's last name was.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el apellido de tu madre
your mother’s maiden name
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el apellido de su esposo.
conservarel apellido de su esposo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom no sabía cuál era el apellido de mary.
tom didn't know what mary's last name was.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. el apellido de la esposa
6. the wife's name
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
texto (por ejemplo; ¿cuál es el apellido de harry potter?)
text (e.g. what is harry potter's last name?)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el apellido del niño es el apellido de los padres.
the family name of the child is the family name of the parents.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿el apellido de soltera de su madre?
your mother's maiden name?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no recuerdo el apellido de este último.
and the iranians included salah al-din al-husein and abd al-ilah (i do not recall his father's name).
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos omiten el apellido de la madre.
some omit the mother's maiden surname.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y el apellido de su padre, «runiewicz».
and her father’s surname ‘runiewicz’.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- los nombres y el apellido de la madre;
mother's first, middle and last name;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
richthofen es el apellido de una prominente familia polaco-alemana.
richthofen is the surname of a prominent german aristocratic family.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. derecho a elegir el apellido de los hijos
1. right to choose the child's family name
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acordaron que el hijo llevara el apellido de la madre.
they agreed that the son would bear the mother's surname.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sr. muller quiso usar el apellido de su mujer.
mr. muller wished to use his wife ms. engelhard's surname.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el apellido de nyad no podía más que predecir su destino.
nyad’s last name alone could foretell her destiny.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: