Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cuáles son los intereses de eeuu en latinoamérica?
what are us interests in latin america?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuáles son los intereses de estados unidos en latinoamérica?
what are us interests in latin america?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
latinoamericanas como muchos enlaces sobre latinoamérica.
well as lot of links on latin america.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas son frases sencillas.
these are simple sentences.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
título: vigilia: base de información sobre latinoamérica
subject: watch: information pool on latin america
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿o son frases falsas que creemos que debemos decir?
or are they fake sentences that we think we ought to be saying?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llega la conferencia más grande sobre latinoamérica – theprisma.co.uk
the uk’s largest latin american conference – theprisma.co.uk
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usa y sus tácticas y estrategias de guerra sobre latinoamérica – theprisma.co.uk
the usa and its tactics and war strategies in latin america – theprisma.co.uk
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las oraciones existenciales son frases que empiezan con una ubicación.
existential sentences are sentences that start with a location.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecha: conferencia de chomsky 8 de octubre; conferencia sobre latinoamérica 3 de diciembre.
date: 8th october, chomsky’s lecture; 3rd december, latin american conference
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muchas veces, casi siempre, son frases para la galería no más.
so much to like, so much to hate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto es cierto sobre todo en africa.
this is particularly so in africa.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en muchas ocasiones, las letras son frases que pueden interpretarse de diversas maneras.
in many instances, the lyrics are phrased such that they can be interpreted in several ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
funcionalidad lineal y belleza simple son frases de uso frecuente para describir el diseño finlandés.
linear functionality and simplistic beauty are phrases often used to describe finnish design.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es cierto sobre todo en el caso del apartado 1.
this is particularly true of paragraph 1.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo único cierto sobre este asunto es que no sabemos nada.
the only thing we know about the whole business is that we actually know nothing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
este artículo, escrito por peter watt , fue publicado originalmente en el sitio web de nacla (congreso norteamericano sobre latinoamérica).
this article, written by peter watt, was originally published on the nacla (north american congress on latin america) website.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas, en aquellos días
18 in those days i will give my spirit to my servants,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la práctica hay más equipos extranjeros trabajando sobre latinoamérica que nosotros… nuestras embajadas en europa tienen menos material sobre nuestros países que los suizos o los belgas.
latin american embassies in europe, and spanish embassies in latin america have less documentary material on our culture than do the swedish, danish, swiss, hollanders or the belgian in their respective countries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que es cierto sobre otros países candidatos, lo es también en el caso de letonia.
what is true of other candidate countries is also true of latvia.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: