Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mas cuando me levanto, tengo de nuevo a la mente.
but when i get up, i have the mind again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
—vaya, gracias —dijo cuando me eché de nuevo para atrás.
"why, thank you," she said when i sat back again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
visitas de control
inspection visits
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visitas de artesanos.
visits by artisans
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ver si me visitas
let's see if you dare and visit me
Última atualização: 2019-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* visitas de consultas;
consultative visits
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visita de nuevo parís.
second visit to paris.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando me levanté, estaba mareado, y me caí al suelo. me hicieron levantarme de nuevo a patadas.
when i picked myself up i was dizzy and i fell to the ground. i was always kicked up again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando me desperté, una nueva mesa estaba servida.
it was forty-eight hours since i had taken any nourishment.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puedo pagarte de nuevo cuando me paguen el viernes
i can pay you bck when i get paid on friday
Última atualização: 2021-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando el primer autor visitó de nuevo a su hijo, el 15 de octubre, su estado se había agravado.
when the first author again visited his son on 15 october, his condition had deteriorated.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el papa wojtyla visitó de nuevo bosnia, en el año 2003.
pope john paul ii's visit there in 2003 also lasted just one day, the vatican spokesman noted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ella lo visitó de nuevo a su vuelta, tres semanas después.
she visited him again on her return three weeks later.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me permito expresarle de nuevo mi más encarecido agradecimiento, en este espíritu, por su visita de hoy.
in this spirit, may i thank you once again very warmly for your visit today.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
entre los días 23 y 29 de agosto, visité de nuevo la región.
between 23 and 29 august, i again visited the region.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora estamos a punto de recibir de nuevo una visita de dicha delegación.
i assume that the two com mittees have come to an agreement between themselves, though in principle you are of course right.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y he venido a suplicarte que visites de nuevo los distritos del godavari."
and i have come to beg you to visit godavari districts once again.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando yo vengo a pedirte que nos visites de nuevo, puttaparthi está por completo diferente, swami. yo sin embargo, sigo siendo simple y humilde.
when i have come to you to request you to visit us once again, puttaparthi is altogether different, swami.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10. el relator especial visitó de nuevo ginebra del 10 al 14 de octubre para celebrar consultas.
10. the special rapporteur again visited geneva from 10 to 14 october for consultations.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
visita de inspección
verification visit
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: