Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuando nace en las montañas.
cuando nace en las montañas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el amor es ciego cuando nace,
"love is blind when it is born,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando nace el bebé 9-1-5
when you had a baby 9-1-5
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una no elige cuando nace ser mujer.
one does not choose to be born a woman.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cuando nace samadhi, hay que permanecer callado.
when samadhi is born, there is nothing else to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando nace un niño que es libre entre sí.
when a child is born it is free from sins.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando nace el deseo, la fiesta da comienzo...
when a desire is born, then the celebration can begin…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando nace un niño es libre de unos a otros.
when a child is born it is free from one another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando nace un bebé, él tiene que crecer.
when a baby is born, he has to grow up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el médico podría detectar la condición cuando nace el bebé.
the condition may be detected when the baby is born. diagnosis
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso quiere decir que hidrocefalia esta presente cuando nace el niño.
this means that hydrocephalus is present at birth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando nace un hijo, se concede una ayuda económica al parto.
family benefits are paid to the person who brings up the child, usually the mother.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he aquí un ejemplo: cuando nace un niño, te ríes y sonríes.
“when a child is born, you laugh and smile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando nace un bebé, ha sido en un óvulo durante quince meses.
when a baby is born, it has been in an egg for fifteen months.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando nace jesús, la noticia llega a cuatro tipos de personas.
when jesus is born, the news comes to four types of people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en África, cuando nace un niño, toda la comunidad se encarga de cuidarlo.
in africa, when a child is born, it is the whole community that cares for it to grow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando nace la primera hija las familias compran un nuevo juego de muñecas.
families often buy a new set of dolls when the first daughter is born, while others pass down hinakazari from one generation to the next.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando nace un niño no tiene ego, éste emerge en etapas posteriores de la vida.
when a baby is born the ego is not there, the ego emerges in stages later on in life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. cuando nace un niño, hombre o mujer, se le debe dar un nombre en el
mas'alah no. l: when a child is born, male or female it should be given a name on the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si le administran ionsys durante el parto podrían dar a su bebé un antídoto cuando nace.
if you are given ionsys during childbirth your baby may be given an antidote when it is born.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade: