Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
donde vivias cuando eras nino
i lived in northeast, maryland well baltimore
Última atualização: 2016-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donde vivió mi papá.
where my dad lived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la casa donde vivió einstein.
not far away is the house where einstein lived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casos en los que el menor pudiera estar en peligro en el país donde vivía antes del secuestro
if the child might be in danger in the country where they lived before the abduction
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después, le explicó donde vivía.
then she told to him where she lived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una de las casas donde vivió el che
one of the houses where che lived
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abadía en donde vivió durante un mes.
lived for the month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fue a württemberg, donde vivió hasta 1837.
he went to württemberg, where he lived since 1837.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
funciona en la casa donde vivía batato barea.
it works in the house where batato barea was living.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diez trabajadores compartieron la habitación donde vivía mohan.
ten workers shared the room where mohan lived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la dimensión mundana donde vivía había cambiado totalmente.
the dimension of the world i was living in has totally changed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de ahí pasó a perú donde vivió durante más de veinte años.
he then sailed to peru, where he lived for more than twenty years.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
33. había filmando entrada de la casa donde vivió kohl vine aquí fima
33. there were filming entrance of the house where he lived kohl came here fima
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicho esto, se dirigieron al pueblo donde vivía el hombre de dios.
"come, let's go." so they set out for the town where the man of god was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
* nació en uruguay y se crió en venezuela, donde vivió hasta 1999
* born in montevideo, uruguay and raised in venezuela, where he lived until 1999
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a los 20 años, se trasladó a california, donde vivió durante cuatro meses.
at 20, he moved to california where lived for four months.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ah!, donde vivió el "che" guevara, me dijo.
"ah! where 'che' guevara lived," she said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nacido cerca de jacmel (departamento sudeste), donde vivió y trabajó.
born near jacmel (sud-est department), where he lived and worked.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
== historia ==nació en moscú, donde vivió la mayor parte de su vida.
==summary==yuri vizbor was born in moscow where he lived for most of his life.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
== biografía ==botha nació en ciudad del cabo, sudáfrica donde vivió hasta su muerte.
==biography==botha was born in cape town, south africa and lived there until his death.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: