Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eres un buen tío.
you’re all right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡eres un genio, tío!
you’re a genius, man!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con una tía.
the aunt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tío o tía y sobrino o sobrina
uncle or aunt and nephew or niece,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
para un tío con una llave inglesa,
for a guy with a wrench
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te permite ser un tío, una madre, un padre, una tía.
allows you to be an uncle, a mother, a dad, an aunt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede que pienses que eres un tío solitario
maybe you think you're a lonely guy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un tío que tiene una empatía enorme.
he is a guy with enormous empathy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dima es un tío molón.
dima is one badass dude.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero es un tío grande!
but he is such a big fellow!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tienes un tío en teherán.
you have an uncle in tehran.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quieren un tío de un grupo
they want a guy from a group
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los calzoncillos sucios de un tío.
it’s a strange
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enteraste de que tenías un tío?
you had an uncle, anyway?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arriba en la habitación de un tío.
is upstairs in some guy’s room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella dijo que era una tía celosa y loca
she stated she was one jealous, crazy chick
Última atualização: 2012-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo una tía que vive en los Ángeles.
i have an aunt who lives in los angeles.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akiko tiene una tía que se llama hana.
akiko has an aunt whose name is hana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-pero tienes una tía bondadosa y unos primitos...
"you have a kind aunt and cousins."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haga que sus hijos hablen con un abuelo, con usted, un tío o una tía acerca de la manera en la que pasaban las fiestas cuando eran niños.
have your kids talk to a grandparent, parent, uncle, or aunt about how they spent the holidays growing up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: