Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los buenos estudiantes estudian mucho.
good students study hard.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobre todo ana y margot estudian mucho.
anne and margot, in particular, do a lot of studying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estudiar y leer sobre todo ana y margot estudian mucho
learning and reading anne and margot, in particular, do a lot of studying.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hace mucho ustedes adoptaron un reglamento sobre el fondo social.
not long ago you adopted a regulation on the regional fund.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace mucho, ustedes vinieron de las estrellas para colonizar este nuevo reino.
long ago, you came from the stars to colonize this new realm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquellos que estudian mucho se sentirán a gusto con el solo hecho de estudiar.
those who study hard will feel delighted just by the studying itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estarán tan felices cuando estudian mucho y tendrán buenas relaciones con sus amigos.
you will be so happy when you study hard and have good terms with your friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estudian muchas cosas pero nunca son sensatos.
they study everything, but they are never steady.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estudian muchas cosa pero no se estudian a si mismo.
they study all things, but do not study themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patuwa me gusta mucho usted: hombre sincero y valiente.
patuwa liked you very much: an honest and fearless man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es difícil expresar el sentimiento que conocemos de que muchos ustedes lo han sentido.
it is difficult to express the feeling we know so many of you have felt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el proceso de envejecimiento será lento; aunque este proceso haya avanzado mucho, ustedes recibirán la fortaleza para recuperar la juventud de nuevo.
the aging process will be slow; even if the aging has processed quite far, you will receive the strength to recover youth again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que muchos ustedes leyendo esto, no pueden dejar de seguir hasta que todo queda claro.
like many of you reading this, i couldn’t help keeping on until everything became clear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con la cuenta regresiva ahora medida solo en semanas, antes de mucho ustedes deberán ver como los trastornos y conflictos actuales comienzan a evolucionar hacia un deseo unificado por un mundo en paz y al comienzo de la era dorada de la tierra.
with the countdown now measured in only weeks, before long you shall see current upheavals and conflicts start evolving into a unified desire for a world at peace and the onset of earth’s golden age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pongan atención a ella, si ustedes no saben mucho, ustedes pensarían que ella estaba postulando para presidente. tengan cuidado de esta falsa profeta con la lengua de serpiente quien escribió un libro llamado el evangelio de oprah .
listening to her, if you didn’t know better, you would think that she was running for president. beware of this false prophet with a serpent’s tongue who wrote a book called, “the gospel of oprah.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pesar de que los procesos y las estrategias detrás de email marketing no han cambiado mucho, usted se sorprenderá al saber la cantidad de energía que un solo clic puede tener.
even though the processes and strategies behind email marketing haven’t changed much, you would be surprised at how much power a single click can have.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida es una de prueba, incluso en pequeño cosas. at la juicio, dios voluntad conocer por tus acciones acaba de cómo mucho usted realmente amor Él.
life is a test, even in little things. at the judgment, god will know by your actions just how much you really love him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. actualmente toda la esfera de la migración y la política de inmigración son objeto de una investigación parlamentaria durante la cual se estudian muchos aspectos diferentes de la migración a suecia y los derechos de los extranjeros en el país.
8. the entire area of migration and immigrant policy is at present the subject of a parliamentary enquiry. the enquiry is to investigate many different aspects of migration into sweden and the rights of aliens in sweden.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1music channel es una televisión de música en línea desde rumania. ofrece videos musicales, noticias de entretenimiento, como mucho. usted está en opiniones de la página un canal de música en línea
1music channel is an online music television from romania. it delivers music videos, entertainment news, tops. you are on page views a music channel online
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además de las medidas ya adoptadas, se estudian muchas otras para garantizar la participación de la mujer en la formulación y ejecución de los planes de desarrollo en todos los niveles; al respecto, se procura que representantes de la confederación de la mujer integren todas las comisiones nacionales.
in addition to those already taken, numerous measures are under way to ensure that women participate in formulating and implementing development planning at all levels, including involvement of the general women's federation in all national committees.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: