Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿hay posibilidades de entablar una negociación?
are there openings for negotiations?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voy a tener una charla con tom.
i'm going to have to talk to tom.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tener una charla con él.
gonna have a conversation with him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay posibilidades de evitar la ley.
there are possibilities to get around the law.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya es hora de sentarse y tener una charla seria, de corazón.
now it's time for a really serious, sit-down heart-to-heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iii) no hay posibilidades de reciclaje;
(iii) no recycling possibilities;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tienes unos minutos? me gustaría tener una charla contigo.
can you spare me a few minutes? i'd like to have a word with you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿hay posibilidades de estacionamiento cerca del hotel?
ask for a free 15-minutes parking ticket at the reception. can i park somewhere near the hotel?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto me dio más valor para tener una charla el próximo año.
this gives me more courage to have a talk next year.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, aumenta las posibilidades de tener diabetes mas adelante.
however, it increases the risk of having diabetes later on in life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(hay posibilidades de hacer piscina independiente).
possibilities to build a small private pool too) and so much more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, aún hay posibilidades de introducir mejoras.
however, there is room for improvement.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la posibilidad de tener una voz modifica esta situación.
having voice alters that position.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre es una bendición tener una charla con ustedes... en amor y agradecimiento.
thank you so much … i know it is time to go … always a blessing to have a chat with you … in love and thanks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de lo que se concluye que comer con frecuencia pescado ofrece más posibilidades de tener una larga vida.
this shows that eating fish fairly frequently offers the chance of living longer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay posibilidad de tener una sala de estar separada, así a ver la televisión.
there is possibility to have a separate living room as well to watch television.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* posibilidad de tener visión empresarial.
* ability to have business foresight.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posibilidad de tener los textos en otro idioma
descriptive texts in many languages
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es posible que usted quiera reunirse y tener una charla con un asesor en salud mental.
you may want to meet with a mental health counselor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posibilidad de tener un perfil público o privado
ability to have a public or private profile
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: