Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
necesitas descansar
need rest
Última atualização: 2013-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿necesitaré descansar después de la biopsia?
will i need to rest after the biopsy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
necesitas descansar bien.
it is necessary that you take a good rest.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debes descansar después de hacer ejercicio.
you should rest after exercise.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que necesitas descansar más.
i think you should get more rest.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que necesitas descansar un poco.
i think you need some rest.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de los exámenes, su médico determinará si usted necesita cirugía.
after the tests, your doctor will determine whether you need surgery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿necesitas descansar un minuto? hazlo lejos de tu mesa de trabajo.
do you need a break for a minute? take it away from your work desk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para compensar y descansar después de tanto husmo cadavérico.
in compensation and for some relief after all this accumulated cadaverous stench.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
déle al orador tiempo y espacio para descansar después de hablar
give the speaker time and space for rest after talking
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
necesitas descansar, te sobre esfuerzas mucho.
you need to rest, you push yourself too much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bellas descansar después de caminar en las calles pequeñas de praga.
fine rest after walks on small streets of prague.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ahora necesitas descansar ir a la cama y el sueño
now you need to take rest go to bed and sleep
Última atualização: 2017-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en su amplia terraza podrás descansar después de un día completo de excursiones.
on the wide terrace you can relax after a full day of sightseeing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos le dirán que tomarlo con calma y descansar después de haber terminado.
they will tell you to take it easy and rest after you are done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el ocio consistía en primer término en descansar después de un pesado trabajo físico.
first of all, "leisure" consisted of rest from heavy manual toil.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
amplias y luminosas habitaciones donde descansar después de un día lleno de diversión y entretenimiento
spacious and bright rooms: ideal for relaxing in after a day full of fun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el salón comedor confortable y perfecto para descansar después de un día de turismo por madrid.
the comfortable dining room is perfect for relaxing after a day visiting madrid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
situado en una zona mucho más tranquila del west, le permitirá descansar después de una noche ajetreada.
located in a quiet much of the west, perfect for relaxing after a busy night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sus 257 habitaciones ofrecen un ambiente cómodo y funcional, perfectas para descansar después de un día de sol.
its 257 rooms are comfortable and functional, perfect for resting after a day in the sun. we have cot and high chair for children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: