Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿para ti, quién es el hijo de tu hermano?
for you, who is the son of your brother?
Última atualização: 2014-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ¿quién es el otro?
you have then asked, "when the supreme is one, who is greater than the other, and who is the other?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hijo de tu madre
son of your mother
Última atualização: 2016-01-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
quién es el otro.
tell me who this other guy is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿para ti quién es jesús?
who is jesus for you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero, ¿quién es el hijo de nuestro tiempo, ¿entiendes?
but who is the child of our time, understand?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo importante es el problema de tu madre.
what is important is your mother's problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cuál es el nombre dado a la madre de tu madre?
what is the given name of your mother's mother?
Última atualização: 2016-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contra el hijo de tu madre ponías infamia.
you slander your own mother’s son.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿eres el hijo de tu madre o el esposo de tu madre?
are you the son of your mother or the husband of your mother?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maestro: y quién es el hijo de la primera fuente?
teacher: and who is the child of first source?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hijo es el salvador, pero quién es el otro?
the creator is the saviour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yasoda-nandana – Él quién es el hijo de yasoda
yasoda-nandana – he who is yasoda’s son
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esa es la promesa de tu madre para ti, niña.
this is your mother’s promise to you, child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿quién es el que vence al mundo, sino el que cree que jesús es el hijo de dios?
who is he that overcometh the world, but he that believeth that jesus is the son of god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
5 ¿quién es el que vence al mundo, sino el que cree que jesús es el hijo de dios?
5 who is he who is overcoming the world, if not he who is believing that jesus is the son of god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5 ¿y quién es el que vence al mundo, sino el que cree que jesús es el hijo de dios?
5 who is it that overcomes the world? only he who believes that jesus is the son of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
escrito está, ¿quién es el que vence al mundo, sino el que cree que jesús es el hijo de dios?
it is written, “who is he who overcomes the world, but he who believes that jesus is the son of god?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5:5 ¿quién es el que vence al mundo, sino el que cree que jesús es el hijo de dios?
1jn 5:5 who is he who overcomes the world, but he who believes that jesus is the son of god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
por lo demás, ¿para quién es lo mejor de israel? ¿no es para ti y para la casa de tu padre?»
and for whom are all the desired things in israel? are they not for you and your father's family?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: