Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el 6 de enero, día de los reyes.
january 6th, feast of three kings (día de los reyes).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) para celebrar el día de los 3 reyes magos
2) to celebrate the day of the 3 holy kings
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
día 7 (1) valle de los reyes
day 7 (1) valley of the kings
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 de enero – día de los reyes magos
6th january – epiphany, king’s day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy mi país conmemora el día del genocidio de los judíos lituanos.
today, my nation is commemorating the day of genocide of lithuanian jews.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iberarte conmemora el día internacional de la mujer con una foto
international women's day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ie conmemora el día mundial del sida el 1 de diciembre.
ei member organisations will mark world aids day on 1 december.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecuador conmemora el día internacional contra la violencia de género
ecuador commemorates the international day against gender violence · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30 agosto 2012 – hoy, la comunidad internacional conmemora el día internacional de los desaparecidos.
30 august 2012 – the international community commemorates the international day of the disappeared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iberarte conmemora el día internacional de la mujer con una foto social watch
international women's day social watch
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el día de los reyes magos de oriente (la epifanía), es una celebración cristiana.
epiphany is a christian feast on january sixth (6th).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concepción conmemora el día internacional por la no violencia en contra de las mujeres
un rights chief praises groundbreaking report on violence against women in india
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. mi señor está a la diestra de yahvé. en el día de su ira destrozará a los reyes.
5. the lord at thy right hand hath broken kings in the day of his wrath.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 16 de enero, estados unidos conmemora el día de martin luther king jr.
today, the united states marks martin luther king jr.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el movimiento mundial por la infancia conmemora el día del niño africano
gmc observes day of the african child
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29. la dirección conmemora año tras año el día de los derechos humanos, llevando a cabo diversos actos alusivos.
29. every year, the directorate celebrates human rights day and arranges various related events.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debido a que era el día de reyes, llamaron al lugar angra dos reis (angra de los reyes).
because it was kings’ day, they called that place angra dos reis ("kings' creek").
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cada año en agosto, el perú conmemora el día nacional del adulto mayor.
every year in august, peru commemorates the national day of the elderly.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que en otros países, en colombia se conmemora el día internacional del trabajo el 1 de mayo.
as in other countries, colombia commemorates international work’s day on 1 may.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carnaval. n. m. tiempo destinado a las diversiones que empieza el día de los reyes y acaba el miércoles de las cenizas.
carnival. n. m. time intended to the entertainments, which begins the day of the kings and finishes ash wednesday.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: