Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
después del examen
after the checkup
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después del examen:
after your exam:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(después del examen)
(after examination)
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qué hacer después del examen o del tratamiento
what is to be done after the examination/treatment?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfermedad descartada después del examen
disease ruled out after examination
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dolor de cabeza después del examen
headache after the test
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
después del examen regresó al calabozo.
he was then taken back to the calabozo.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* después del examen del parlamento europeo.
' after examination by the european parliament.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
después del examen, se retira el catéter.
after the test, the catheter is removed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después del examen, usted puede necesitar:
after the test you may need:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfermedad descartada después del examen (hallazgo)
disease ruled out after examination
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
además, puede sangrar un poco después del examen.
you may bleed a little bit after the test.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después del examen de sus informes por el comité de derechos
following the consideration of their reports by the committee on
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medidas que se adoptarán después del examen o tratamiento de embarazadas
measures to be taken after examination/treatment of pregnant women
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mayor residuo magnético en la pieza después del examen.
- more magnetic residue on the piece after inspection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora ven por qué estuve a punto de suicidarme cuando se construyó.
you can see why i was ready to commit suicide when this one was built.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, después del examen, algunas de esas medidas podrían reforzarse.
additionally, after the review, some of those measures could be strengthened.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an horas después del examen médico, diríjase de nuevo a un facultativo.
th again.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
después del examen, la mama puede estar dolorida y sensible durante varios días.
after the test, the breast may be sore and tender for several days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después del examen en el laboratorio, deberán destruirse todos los materiales.».
after laboratory examination, all material shall be destroyed.’
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade: