Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a los estudiantes.
lot about the students.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué les interesa? conoce a sus amigos.
what are they curious about? learn about their friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿les interesa a los latinoamericanos el tema cultural?
does the topic of culture interest latin americans?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿no les interesa?
are they not concerned?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no les interesa.
they weren’t interested.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué hacemos después de descubrir lo que les interesa a los niños?
what do we do after we've found out what the children are interested in?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no siempre interesa a los políticos.
it is not always of interest to politicians.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
no les interesa conocerlas.
they care not to know them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué les ofrecen a los estudiantes que no pueden encontrar en otras escuelas en londres?
what do you offer students that they can’t find in other schools in london?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto, además, también les interesa a los candidatos a la adhesión.
in any case, this is in the interests of the applicant states.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el dinero público les interesa.
state money attracts them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ya no se aplican intereses a los préstamos para estudiantes
student loans are now interest free
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demasiado les interesa a ellos este lugarcito nuestro".
this little place of ours has interested them too much to give it up easily.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de lo contrario, no les interesa a ellos ni a nosotros.
that is what they need and it is what we need.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a los estudiantes se les cobran intereses por el préstamo básico.
students are charged interest on the basic loan.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego averigüe si este tema les interesa a otros niños también.
then see if other children are interested in it, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un proyecto es una investigación profunda de un tema que les interesa a niños.
a project is an in-depth investigation of a topic that is interesting to children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hasta el momento, el orden de estas letras les interesa a los estudiosos y le falta una interpretación.
till date the combination of these characters attract an attention of scholars and still remains non-clarified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso no les interesa a ustedes; no nos interesa a nosotros y no lo apoyaremos.
that is not in your interests; it is not in our interests, and we will not agree to it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sin embargo, a los niños no les interesa la política.
but children are not interested in politics.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: