Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
creo que te preocupas demasiado.
i think you worry too much.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mantener las cosas simples, sino mostrar que te preocupas.
keep things simple, but show you care。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te falta alguna de estas hoy? no. entonces ¿por que te preocupas?
are you lacking any of these today? no. then, why worry?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es lo que te preocupa?
– who did you write it to?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es lo que te preocupa
what is your preoccupation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿qué es lo que te preocupa?...
- what concerns you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que sé que te preocupas por mí pero es genial escuchar su agradecimiento.
so i do know that you care about me but it’s great to hear your appreciation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emula al profeta mostrando que te preocupas por la gente que te rodea.
4. emulate the prophet by showing that you care about people around you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te preocupa?
do you worry?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no entiendo lo que te preocupa.
i don't understand what's bothering you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te preocupas por un asunto de negocios que te ha estado molestando?
do you become preoccupied with a business matter that's been hounding you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en indas sabemos que te preocupas por tu salud y la de las personas que te rodean.
at indas, we know that you are concerned about your health and that of those around you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es posible que a tu madre o a tu padre les sorprenda que te preocupas por su salud.
maybe your mom and dad would be surprised to learn that you are concerned about them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los chicos realmente necesitan saber que estás de su lado y que te preocupas por ellos”.
the kids really need to know that you are on their side and that you care about them."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿te preocupa mucho?
do you worry a lot?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no te preocupes
don't worry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 14
Qualidade:
no te preocupes.
not to worry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
habla sobre lo que te preocupa con un amigo.
talk about your concerns with a friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no te preocupes.
- no te preocupes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no te preocupes!
don’t be afraid!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: