Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si te apetece.
if you feel like it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿te apetece un café?
do you fancy some coffee?
Última atualização: 2014-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
6) ¿le apetece hablar de negocios?
6) so, what do you think of the french in general now you've been here for a while?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te apetece algo diferente?
want something different?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así pues, si te apetece …
so if you would like to …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿te apetece algo más moderno?
fancy something a little more modern?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pégale un tiro si te apetece.
you shoot him if you want.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿te apetece tomar algo a bordo?
fancy a drink on board?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si te apetece, escríbeme un correo.
write me an email if you feel like it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando te apetece hacerlo tú mismo
when you want to do it yourself
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no obstante, sólo si a ti te apetece.
nevertheless only if you feel like doing it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gustaría que pudieras verme, ¿te apetece?
i?d like you to be able to see me r u up for it?
Última atualização: 2012-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te apetece buscar un trabajo en finlandia?
how about getting a job in finland?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿no te apetece una comida completa a bordo?
don't feel like having a full meal on board?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
justo en el momento en que te apetece pasar
just at the moment when you feel like folding
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a los niños no siempre les apetece hablar sobre lo que les preocupa.
kids don't always feel like talking about what's bothering them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero, ¿cómo puedes sonreír cuando no te apetece hacerlo?
but how do you smile if you're not feeling it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no te apetece pedalear, toma un tour por los canales.
in case you don't want to pedal your way around the canals, take a canal tour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vamos a mirar una pelicula en la tele. te apetece
let's watch a movie on tv
Última atualização: 2020-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿te apetece un poco de buena lectura, de la forma tradicional?
in for some good, old-fashioned reading?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: