Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿tienes algún amigo católico romano?
do you have any roman catholic friends?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algún amigo?
your friend?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿algún amigo suyo?
some friend of yours, perhaps?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿tienes algún amigo judío en tu colegio o en tu vecindario?
do you have any jewish friends in your class in school or in your neighborhood?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
busca apoyo en algún amigo.
seek support from a friend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tiene algún amigo? ¿amigos?.sÍ - no
does he have a friend? friends?
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tienes amigos en myspace ?
got friends on myspace ?
Última atualização: 2016-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en perú
in turkey
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tienes amigos en puestos importantes?
do you have friends in high places?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en perú:
peru
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿tiene usted algún amigo o pariente que necesite aprobar el ged?
have friends or relatives who need to prepare for the ged® test?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom tiene un amigo en boston.
tom has a friend in boston.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nacido en perú
born in peru
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
»––¿no será algún amigo suyo, señorita hunter? ––preguntó él.
"'no friend of yours, miss hunter?' he asked.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si tienes algún amigo que hable español, pídele ayuda para hablar con la persona correcta y poder encontrar tu objeto.
if you have a spanish-speaking friend it is worth asking them to help you out with speaking to the necessary people to find what you have lost.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"los amigos" en perú.
in peru.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hay muchos en espíritu que lo hacen así tan bien. conjeturaría que cada persona en esta habitación tiene algún amigo o pariente en espíritu que trabaja en esto.
there are many in spirit who are doing so as well. i would guess that every person in this room has some friend or relative in spirit who is working on this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con amigos en el jardín - como usual en perú un poco artificial
with fiends in the garden - well artificial as usual in peru
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene amigos en puestos
he has friends
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el parque con algunas amigas.
at the park with some friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: