Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si quieres te llevo.
i'll give you a lift if you like.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quieres, te enseño ajedrez.
if you like, i will teach you to play chess.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si quieres te mando fotos eroticas
if you want i send you erotic photos of me
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quieres, te enseñaré a tocar el ukelele.
i'll teach you how to play the ukulele if you want me to.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quieres, te los doy, si no los quieres, encontraré a otro", cuenta orfahli.
if you want, i give you, if you don't want, i will find another one,'" he says.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tengo una lista, y si quieres te puedo mostrar a usted.
i have a list, and if you want i can show it to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quieres, te invitamos a navegar por nuestro catálogo de productos:
you may want to begin to explore our catalogue :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
–si quieres te la dejo en video –dijo loren amistosamente–.
"if you like, i can lend you the video," said loren amiably.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pues no te lo pierdas. nosotros, si quieres, te podemos acompañar, en bicicleta ¡claro!
do you want to get to know them? don’t miss it. we, if you wish so, can accompany you by bicycle, of course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando ni si quiera te crees indígena, ¿no?, cuando ni siquiera lo
individual doesn’t even see himself as one, you see?, when you don’t
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dilme lo que quieres y yo te doy un show! si quieres, yo te dejo velar a mi esposa tener sexo conmigo.
tell me what you want to see and i'll give you a show! i'll rub my breast and slap my ass. if you want, i'll even let you watch me get rammed by my husband.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ponte en contacto con nosotros para consultarnos cualquier duda y si quieres te podemos realizar un presupuesto sin compromiso. te esperamos.
contact us to solve your doubts and we will give you a budget without commitment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto ya está resuelto en el svn, así que si quieres te voy a enviar una versión pre-lanzamiento o puede esperar a la próxima versión.
this is already solved in the svn, so if you want i’ll send you a pre-release version or you can wait for the next release.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y contesta alemán: “si quiero, te digo sí.
when asked by journalist jorge ramos whether he intended to run again in 2011, alemán responded, “as to whether i want to, i can tell you yes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si piensas incluir este estilo tan acogedor en tu próximo proyecto decorativo, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. te ayudaremos con la información que necesites y si quieres, te podemos elaborar un presupuesto sin compromiso.
if you are thinking about using this cozy style in your next decorative project, don’t doubt to contact us. we will help you with all the information needed and, if you want we will prepare a budget without commitment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta decisión significa que cuando el pequeño productor llegue a venderle su arroz en granza al dueño del trillo, éste le dirá: tengo llenas las bodegas, si quieres te lo compro, pero te lo pago a menos precio.
this decision means that when small producers come to sell their unhusked rice to the thresher owner, he’ll tell them that his silos are full and that he’ll only buy it at a lower price.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quieres, te daremos un aventón desde el aeropuerto y de vuelta en un amplio lincoln-mercury mountaineer suv para que no tengas que usar un pequeño taxi sin aire acondicionado. favor de confirmarlo con nosotros primero.
upon your request, we will pick you up and return you to the airport in a roomy and luxurious suv so that you don't have to squeeze into a small taxi without a/c. please be sure to contact us in order to make arrangements and we will confirm your request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabemos que acabas de robarte un dinero, debes entre-garlo. si quieres te puedes quedar para discutir el experimento y obtener más información si así lo deseas o irte si así lo deseas".
we know that you have just stolen some money; you should hand it over. if you wish, you may stay to discuss this experiment and obtain more information or you may leave if that is what you wish to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
miguel angel gonzález aguado durante este curso 2017-2018 ofrece, como siempre, sus clases de guitarra y también clases de otros instrumentos como piano, y tambien teoría de la música y armonía. si quieres te puedes apuntar!
during the academic year miguel angel gonzález aguado offers his guitar lessons, other instruments lessons like piano and also music theory and harmony lessons. if you want, you can join now! for fourth succesive year, miguel angel gonzález aguado has offered summer courses during the months of june, july and august 2017.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"sé que tiene una ceniza muy buena." "tengo, si quieres te traigo." le traje ceniza ese mismo día por la tarde y aún un poquito dudosa me consulta , no le hará daño a una persona embarazada.
she asked me for some ash and i told her that i have the ash at home and i will bring it to her later.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível