Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
todas son iguales.
all are equal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿todas las carreteras son iguales?
are all roads the same?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas las mujeres son iguales.
all women are the same.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• todas las personas son iguales.
• all people are created equal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no todas las acciones son iguales
not all equity is the same
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no todas las iglesias son iguales.
all churches are not the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, todas las cosas son iguales.
all things being equal, yes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no todas las carretillas son iguales!
not all trucks are equal!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no todas las malezas son iguales.
but not all weeds are the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no todas las sales son iguales:
but not all salts are alike:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. si todas las alturas son iguales:
4. if all the parallelogram heights have equal lenght:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas las religiones son iguales ante la ley.
all religions are equal before the law.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
todas las personas son iguales ante la ley;
`everyone is equal in front of the law.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas las personas son iguales ante la ley ".
everyone shall be a person before the law. "
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
! ni todas las chapas bimetálicas son iguales!
all the composite plates are not the same!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, no todas las algas son iguales.
however, not all algae are the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si todas las demás circunstancias son iguales, natural
however, if you now start an attack on mr killi- lea, who did not exceed his speaking time, it would only be fair to give him a chance to reply and that would make life complicated.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin duda, no todas las regiones fronterizas son iguales.
certainly, not all the border regions are the same.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en general todas las tarjetas de visita son iguales.
in general, all business cards are the same.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no estoy segura. todas las montañas son iguales."
"i’m not sure. they’re mountainy mountains."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível