Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
brujas
bruges
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-¿brujas?
what next?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brujas, bélgica
bruges, belgium
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las tres brujas son presentadas como tres bohemias (amy smart, timothy "speed" levitch, andy dick).
the three witches are presented as a trio of bohemians (amy smart, timothy "speed" levitch, and andy dick).
puede que no sea mejor que la profecía de las tres brujas de macbeth, y el destino del lego quien lo recibe y lo sigue, será el de macbeth.
it may not be better than the prophecy of the three witches in macbeth, and the fate of the layman who receives and follows it will be that of macbeth.
cuando les preguntaron: "¿cómo os enseñan las tres brujas? ¿os enseñan directamente, en sueños o cómo?" una de ellas contest?
when asked, "how do the three witches teach you? do they teach you directly, in dreaming, how?" one of them responded, "we don't call on them, they call us.
;19 de agostoel juicio de las tres brujas de samlesbury tuvo lugar antes de la primera aparición de anne redferne en la corte, por la tarde, acusada del asesinato de robert nutter.
19 augustthe trials of the three samlesbury witches were heard before anne redferne's first appearance in court, late in the afternoon, charged with the murder of robert nutter.
" para entonces, bromley había escuchado las acusaciones contra las tres brujas de pendle que habían confesado su culpabilidad, pero aún tenía que hacer frente a las demás, que mantenían su inocencia.
" bromley had by then heard the cases against the three pendle witches who had confessed to their guilt, but he had yet to deal with the others, who maintained their innocence.
junto con natasa kandic y sonja biserko fue retratada como una de “las tres brujas” que fueron demonizadas por la prensa nacionalista y los políticos, por pensar que serbia merecía un futuro mejor que el que ofrecía la derecha nacionalista del ejército.
with natasa kandic and sonja biserko she was portrayed as one of "the three witches" who were demonised by the nationalist press and politicians because they thought serbia deserved a better future than that offered by right wing nationalistic militarism.