Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿ustedes entienden correr conmigo
you run with me
Última atualização: 2017-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mejor te vienes a correr conmigo; ya verás qué sano es".
why don’t you come along with me , you’ll see how healthy it is.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿quiere usted correr el riesgo de privar a la isla lincoln de dos colonos de cinco que tiene?
"even so," replied the engineer, "you will risk depriving the colony of lincoln island of two settlers out of five."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ahora bien, si intentan ustedes correr tras su sombra, la experiencia demuestra que al cabo de un momento ustedes se agotan y también al cabo de un momento se mueren.
experience shows that if you chase your own shadow, you will eventually fall down exhausted and die.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
toma algunas personas me cayeron ahora hace cien años, utilizaron un hacha y una sierra de mano me cayó y el caballo a correr conmigo a través de una corriente de ellos podía marino mí hasta una sierra.
it takes some people to fell me now a hundred years ago, they used an ax and hand saw to fell me and the horse to run me through to a stream of them could fleet me down to a saw.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la reencarnación será probada y demostrada científicamente.ahora bien, cuando esto sucede, señoras y señores, esto no significa que usted correrá al hinduismo y al budismo y diga: "este es el camino, este es el camino."eso no es lo que significa.
reincarnation will be scientifically proven and demonstrated. now when this happens, ladies and gentlemen, it doesn't mean you run to hinduism and buddhism and say, "this is the way, this is the way."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível