Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
evite los refrescos.
avoid sodas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diga no a los refrescos
say no to soda
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo traeré los refrescos,
i'll bring the soft drinks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evita los zumos y los refrescos.
avoid juice drinks and sodas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tonicol es único entre los refrescos.
tonicol is unique among soft drinks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la industria de los refrescos no compra esa conclusión.
the soft drink industry doesn't buy that conclusion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los refrescos y colaciones servidos en las reuniones internas,
the cost of refreshments and occasional snacks served during internal meetings,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los refrescos, el agua mineral y el agua son de cortesía.
soft drinks, carbonated water and water are complimentary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los refrescos también son recomendables por su contenido en azúcar.
soft drinks are also good because they contain sugar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reserve los refrescos de fabricación industrial para las ocasiones especiales.
reserve soft drinks for special occasions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los refrescos negociaciones - coffee breaks y almuerzo buffet.
in the negotiations refreshments - coffee breaks and lunch buffet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haga preguntas sobre las papas fritas, los refrescos y los helados.
ask about foods like chips, soda, and ice cream.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cocina a preparar las palomitas de maíz, los refrescos y las golosinas para que
kitchen to make some popcorn, and to serve the soda and the candies so they
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el dióxido de carbono, el gas utilizado en los refrescos de todo el mundo.
carbon dioxide, the gas used in sodas worldwide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al organizar los refrescos para un grupo de personas, entonces una urna es una necesidad
when arranging refreshments for a group of people, then an urn is a necessity
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era así que los refrescos no podían incluirse en los gastos, como tampoco los viajes.
so refreshments could not be part of the expenses and neither could travel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicho esto, a muchos niños les gustan mucho los refrescos y los piden a menudo.
that said, many kids like soda and will request it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considero terrorífico que el acetato de medroxiprogesterona esté presente en el jarabe de azúcar y en los refrescos.
i find it absolutely horrifying that metroxyprogesteronacetate is present in sugar syrup and soft drinks!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
con el lanzamiento del nuevo vichy catalán limón se abre una nueva era en el segmento de los refrescos naturales.
the launch of new vichy catalán lemon is the start of a new era in the natural soft drink segment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5- - las bebidas dulces, como los zumos de frutas industriales y los refrescos carbonatados.
5- sugary drinks such as industrial juices and carbonated soft drinks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: