Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cuánto tiempo ha estado allí en total?
how much time have you spent there in total?
Última atualização: 2005-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuánto tiempo dura?
how long will it take?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuánto tiempo ha estado
how long have you been
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuánto tiempo ha pasado allí en total?
how much time have you spent there in total?
Última atualização: 2005-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿cuánto tiempo ha estado?
"how long have you been gone?"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿cuánto tiempo ha estado ejerciendo?
how long have you been practicing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo este tiempo ha estado trabajando en la limpieza […]
he had been working as a cleaner until he […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿cuánto tiempo va a durar esto?
– how long is it going to go on for?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuánto tiempo ha estado trabajando aquí tom?
how long has tom been working here?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuánto tiempo ha estado jugando al poker?
how long have you been playing poker?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pregunta inmediata, ¿cuánto tiempo ha estado aquí?
immediate question: “how long have you been here?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿cuánto?
what happened?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante cuánto tiempo ha estado teniendo los ataques
how long you have been having the attacks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuánto tiempo ha estado un residente de terrell?
are you a resident of terrell? yes no
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, ¿cuánto del fruto de la verdad han estado produciendo?
now, how much of fruit of truth have you been bearing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuánto ama a sus hermanos y hermanas en la fe?
how much do you love your brothers and sisters in faith?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duración (por cuánto tiempo ha estado expuesta la persona).
duration (how long an individual was exposed).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[9] en total, ¿cuánto tiempo ha estado en el programa profesional certificado por microsoft?
[9] in all, how long have you been in the microsoft certified professional program?
Última atualização: 2005-08-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, ¿cuánto aman a sus hermanos?
now, how much do you love your brothers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hemos perdido la noción del tiempo, ya no sabemos cuánto tiempo llevamos atrapados en esta guerra.
we have lost any notion of time; we have no idea how long we have been caught in this war.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: