Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cuál es tu comida favorita?
8. what´s your favorite food?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
jp: ¿cuál es tu comida favorita?
jp: what is your favorite food?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál es tu comida rápida favorita?
what's your favorite fast food?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿y cuál es tu tipo de comida favorita?
and what is your favourite kind of food ever?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál es tu comida “nikkei” favorita?
what is your favorite "nikkei" food?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿cuál es tu comida favorita para acompañarla con vino tinto?
what's your favorite food to eat with red wine?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué es tu culpa?
why is it your fault?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál es tu comida casera preferida?
what's your favorite home-cooked food?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿de qué parte?
from where?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿de qué se trata?
– what’s it about?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡vuelve a la granja para hacer tu comida favorita!
return to the farm to make pizzas that will be enjoyed around the world!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿de qué manera lo hace?
how does he do that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. ¿cuál es tu comida preferida para la fiesta?
10. which is your favorite food for the party?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, ¿de qué se preocupa?
now, what do you worry about?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay de qué.
don’t mention it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿de qué manera beneficia el ganado a la gente?
in what ways are cattle of benefit to people?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay de qué avergonzarse.
well, it’s nothing to be embarrassed of.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de qué estamos hablando?
what… what are we talking about?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora bien, ¿de qué manera podemos mostrar verdadera obediencia?
then, how can we really show true obedience?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, ¿de qué está formada la â tierra nuevaâ , la cual es la tierra del cielo?
now, what is 'a new earth,' which is the earth of heaven, made of?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: