Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se trabaja con la idea de... más
the research aims to promote areas of... more
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
específicamente, se trabaja con ...
over...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sectores en los que se trabaja con disolventes.
teaching instruments, but in particular it also means that sources of knowledge can be almost universally available.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la discriminación pero no se trabaja con la suficiente
crimination but there is not enough coordination. this
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se trabaja con mac en este caso.
you work with mac on this case.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo se trabaja con tantos formatos diferentes a la vez?
how do you work with so many different formats all at once?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora, ¿en qué caso se abre la puerta del segundo cielo?
now, in what case does the gate to second heaven open?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero se trabaja con dos lenguajes distintos.
but there is also a job for the authorities.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
114. existe una propuesta de proyecto que se trabaja con la oit.
114. there is also a proposal for a project to be implemented jointly with ilo.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿en qué consiste este tratamiento?
what does the treatment consist of?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se trabaja con dignidad respetando los derechos humanos
fair trade demands farmers work with dignity while respecting human rights.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se trabaja con dios, se cosecha más".
homa therapy is like gods' blessing. when you work with god, you get better crops".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
respalda los esfuerzos para garantizar que se trabaja con la mayor eficiencia posible.
it supported efforts to ensure that the work was conducted as efficiently as possible.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
354. actualmente se trabaja con 20 provincias y 80 efectores.
354. work is currently under way in 20 provinces and 80 health services.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicho modo puede ser conveniente cuando se trabaja con conjuntos.
such mode might be convenient when working with assemblies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿ves, lo que puede hacerse cuando se trabaja con aplicación?
"just look, you awkward creature," said she, "what can be done when people are industrious; and why couldst thou not set about something else? there thou sittest with thy hands crossed."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esto se requiere especialmente cuando se trabaja con plantas curativas venenosas.
this is especially required when dealing with poisonous healing plants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nota: no es necesario hacer esto si se trabaja con la edición standalone de akvis coloriage.
note: you don't have to do this if you work with the standalone edition of akvis coloriage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, ¿cómo podemos ver en qué tipo de forma tenemos que aplicar la verdad-
then, how can we see in what kind of form we have to apply the truth-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. ¿en qué formato deberà a salvaguardar mi imagen digital?
3. what format should i save my digital images?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: