Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿dónde has trabajado exactamente?
where exactly did you work?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has trabajado mucho esta semana.
you worked a lot this week.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿has trabajado de taxista en alemania?
did you work as a cab driver in germany?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p: ¿en qué otro servicio has trabajado?
question: which other service did you work in?
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿has perdido algo?
– did you lose something?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál es el tipo de energía que has trabajado?
what is the type of energy you've worked with?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿has visto ese memo?
– you seen this memo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quizá ya has trabajado con él muchas veces.
probably you have already worked with it lots of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has trabajado muy duro, y yo estaré ahí para ti.
a gun, i said. very dangerous.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
─ puedes parar. ya has trabajado bastante por hoy.
“you’ve done enough for today.” he said to nathan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– no – no, no ¿has estado
– no.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asegúrate de no salir perdiendo si has trabajado en otro país
make sure you don't lose out if you have worked in another country
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿has notado la cantidad de cosas
have you ever noticed the number of things
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cisneros: cuanto tiempo has trabajado en esto? [ 33 ]
cisneros: how long have you been working on this? [ 33 ]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿has tenido noticias de tu abuelo?
have you heard your grandfather?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has trabajado y filmado en nueve países árabes para esta serie.
you travelled and filmed in nine arab countries for this series.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando has trabajado con chris, su profesionalidad brilla por sí misma.
when you’ve worked with chris, his reliability shines by itself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
has trabajado duro, hijo mío, pero mira todos esos hoyos en la puerta.
— you have worked hard, my son, but look all those holes in the door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también enviamos el material y los programas con los cuales tú has trabajado.
please send us such material and also news about the programs you have given.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí creemos que si no has fallado es que no has trabajado en suficientes compañías.
there we think that if you haven’t failed, you haven’t worked at enough companies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: