Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-puede usted hablar libremente.
"you may talk freely," the captain told me.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿puede usted:
can you:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
puede usted:
erasmus: higher education3.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquí puede usted
after registration you can
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿puede usted hablar un poco más sobre todo esto?
can you talk a bit more about all this?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puede usted hablar todo el tiempo que desee.
you may speak for as long as you wish.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¿puede usted ayudar?
can you help?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el presidente: pero no puede usted hablar indefinidamente.
president: you cannot go on for ever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cÓmo puede usted ayudar?
how you can help
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí puede usted hablar con otros que comparten sus sentimientos.
there you can talk with others who share your feelings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-¿cómo puede usted averiguarlo?
"how can you do that?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿con quién quiere usted hablar?
who do you want to talk to?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. ¿puede usted ayudarme a honestamente de su corazón?
1. can you honestly help me from your heart?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también es adecuado o si puede usted hablar un poco de español.
it will be nice if you can speak in a little bit of spanish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaria aprender hablar mas
i would like to learn to speak more
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿puede usted entender la diferencia entre "dios" y "jehová"?
can you understand the difference between "god" and "the lord" (written in all capital letters).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿podría usted hablar a su cónsul y facilitarme la cosa?
will you please go to your consul and make arrangements?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no me permitió usted hablar y no aceptó el debate.
you did not allow me to speak and you did not accept the debate.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
amy goodman: ¿puede usted hablar de basulto refiriéndose sobre un arma que tenían que probar en everglades?
amy goodman: can you talk about basulto talking about a weapon they had to test in the everglades?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así que, en el mejor de los casos, señor presidente del consejo, puede usted hablar de doce estados.
at most, mr president-in-office, you can therefore only speak of twelve countries.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: