Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te lo dije, nada de televisión.
i told you, no tv. you’re
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué dice?
what does it say?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canal 11 local de televisión.
local tv channel 11.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué fue eso ?
what was that?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
¿qué con ellos?
what happens to them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hola. ¿qué piensan?
so, what do you think?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué aspecto tiene?
what does it look like?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué? mi madre.
and my mother .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el pasado, muchas de ustedes veà an horas de novelas y programas de entretenimiento en la televisión.
in the past, some of you watched hours of soap operas or entertainment programs on tv.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– mamá, ¿qué haces?
– mom, what are you doing?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– ¿qué? ¡no!
what? no!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ustedes disponen de dos televisores y hay dos programas de televisión que quieren ver, ¿pueden ver ambos al mismo tiempo?
if you have two televisions and two programs that you want to watch, can you watch them together?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no hay ningún ... canal de televisión alemán que es aceptable.
there is no german tv station ... which is acceptable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al contrario, ¿qué sucederà a si los padres estuvieran leyendo libros o la biblia, y escuchando sermones o canciones de alabanza, en vez de ver la televisión-
on the contrary, what if the parents read the books or the bible and listen to sermons or praise songs instead of watching tv-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo, tan sólo hace 30 años atrás, era socialmente inaceptable que las mujeres expongan sus cuerpos en los programas de televisión.
also, just about 30 years ago, it was socially unacceptable if women exposed their bodies in broadcasting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: